'Ne morejo se povezati' - 40 let od iranske krize s talci
Nova knjiga ženske iz Wilmette opisuje, kako je bilo biti v Iranu, ko so študenti 4. novembra 1979 vdrli v ameriško veleposlaništvo v Teheranu, kar je še danes vznemirilo svetovne zadeve.
4. novembra 1979 se je veleposlaništvo Združenih držav Amerike v Iranu nahajalo na teheranski ulici Takht-e-Jamshid v soseski prestižnih trgovin. Zato se je Jacqueline Saper, zdaj Wilmette, zgodila ulico stran na začetku enega od epohalnih dogodkov zadnjega pol stoletja: iranske krize s talci.
Saper je bila stara 18 let in pol, mladoporočenka, je kupovala kolonjsko vodo za svojega moža.
Veleposlaništvo je bilo ogromno, z rdečimi opečnimi zidovi in temno zeleno železno ograjo, je dejala. Ameriški konzulat je imel vedno dolge vrste. Opazil sem, da je bila množica drugačna. Bili so zelo jezni in kričali 'Smrt Ameriki!' Smrt Ameriki!'
Mnenje
Amerika, če še niste dovolj stari, da se spomnite, je sprejela iranskega šaha Mohammada Reza Pahlavija, odstavljenega januarja, da bi se zdravil zaradi raka v New Yorku. Predsednik Jimmy Carter mu je dovolil vstop z zadržki.
Kaj mi boste svetovali, če bodo preplavili naše veleposlaništvo in naše ljudi vzeli za talce? je vprašal predsednik s polovično predvidljivostjo tistih, ki vidijo pasti, v katere se bodo zrušili.
Mladi iranski radikali so se povzpeli na obzidje in odprli vrata. Mornarski stražarji, ki so jim ukazali, naj ne streljajo, so razširili solzivec in padli nazaj. Zavojevalci so sprva načrtovali, da bodo veleposlaništvo obdržali tri dni. Večina talcev je bila pridržana 444 dni.
Saper je začutil, da to ni običajna ulična drama.
Ko sem v začetku tega leta živel skozi islamsko revolucijo, sem bil navajen videti nenavadne stvari, je dejal Saper. To se je zdelo slabše. Bal sem se stampeda ali solzivca. Veleposlaništvo so varovali oboroženi marinci.
Kaj je naredila?
Imela sem tri možnosti, je rekla. Mislil sem iti nazaj v trgovino, da se skrijem. Mislil sem iti proti tej množici.
Tretja možnost je bila, da je zaustavila oranžni taksi in odšla od tam, kar je tudi storila.
Saper je bila nenavadna Iranka: prvič, ker je bila njena mati Britanka in je očeta spoznala, ko je v 40. letih prejšnjega stoletja študiral kemijsko inženirstvo v Angliji. Drugič, bila je Judinja.
Večina članov judovske skupnosti je Iran zapustila leta 1979, je dejala. V Iranu sem ostal še osem let.
Kako je bilo to?
Strah je bilo veliko, je dejala. Bilo je strašljivo. Stvari so se zelo hitro spremenile. Od svobode dekleta mojih let v Ameriki sem prešel na 10 % te svobode. Moje pravice so bile odvzete kot ženska in Jud. Iz mini krila sem prešla na zabavo ob sobotah zvečer, da si po mesecih nisem upala zapustiti hiše brez hidžaba.
Saper je napisal knjigo Od miniskirt do hidžaba: dekle v revolucionarnem Iranu (Potomac Books: 29,95 $), v kateri je dokumentirala njeno nenavadno mešano kulturno vzgojo, revolucijo in njen beg v svobodo, podoben Argu.
Svojo knjigo je napisala, ker morajo ljudje vedeti, kaj se je zgodilo v Iranu, da bi razumeli, kaj se danes dogaja v svetu.
To ima prav. Posledice izpred 40 let kljubujejo preprostemu povzetku. Kriza je prevladovala v Carterjevem zadnjem letu na položaju, njegovo nesrečo je zapečatila neuspešna reševalna misija. Talci so bili osvobojeni, ko je Ronald Reagan zaprisegel, da ga bo zamenjal, čeprav se vpliv ni končal s tem in se je raztezal skozi ameriško zgodovino od afere Iran-Contra do protizahodne gorečnosti, ki je napajala napade 11. septembra 2001. , vse do brexita in Donalda Trumpa, ki je razveljavil skrbno sestavljen iranski jedrski dogovor, potem ko je strah pred priseljenci, kot je Jacqueline Saper, preigral v tesno volilno zmago nad bistveno bolj kvalificiranim nasprotnikom.
Saper in njena družina so odšli iz razloga, da mnogi priseljenci zapustijo svoje domove. Za otroke ni bilo prihodnosti ... Imeli smo lep dom, samo zaklenili smo vrata mojega doma, štirje smo odšli z dvema kovčkoma, vse pustili za vedno.
Veleposlaništvo, mimogrede, še vedno stoji, kot je bilo tisti dan.
V Iranu se od jemanja talcev nekdanja zgradba ameriškega veleposlaništva imenuje 'The Den of Spies' in je kulturno središče, je dejala. Vsako leto ob obletnici se ta dan imenuje 'Boj proti globalni aroganciji'. Prirejajo se shodi proti ameriškemu imperializmu, govori, otroci so izven šole. Zažigajo zastave, čeprav menim, da je mlajša generacija, da je to starodavna zgodovina. Ne morejo se povezati s tem, kaj se je zgodilo tistega dne.
شریکول: