Paula Vogel v »Nespodobnem« delu najde nov, pravočasen pomen
Dramaturginja Paula Vogel je bila 22-letna študentka na univerzi Cornell, ko je eden od njenih profesorjev predlagal, da prebere dramo Sholema Ascha God of Vengeance. Radovedna je odšla v knjižnico Cornell, kjer je odkrila kopijo davno pozabljene igre.
'Nespodobno'
Kdaj: do 4. nov
Kje: Victory Gardens Theatre, 2433 N. Lincoln
Vstopnice: 29-77 $
info: victorygardens.org
Prebral sem prvo dejanje in mislim, da je dobra igra, se spominja Vogel. Potem pa sem prišel do drugega dejanja in prebral najbolj osupljiv ljubezenski prizor med dvema ženskama, ki sem ga še danes prebral. Osupnil sem bil, da ga je leta 1906 napisal 24-letni Jud.
Aschova igra, postavljena v bordel, ki ga vodi Jud, ki skuša pobožno vzgajati svojo hčer, ima tudi zanimivo opombo v zgodovini gledališča. Čeprav je imel dolgo in uspešno predvajanje na newyorškem Lower East Sideu med občinstvom, ki govori jidiš, je njegov prvenec v angleškem prevodu na Broadwayu leta 1923 zaprla ekipa za vice (čeprav je bila na stisko podjetja ljubezenska scena prekinjena). igralska zasedba in producent pa sta bila obtožena in obsojena zaradi obsodnosti (na koncu se je uspešno pritožila).
Bog maščevanja in njegova zgodovina bi ostala z Voglovo skozi njeno uspešno poučevanje (Brown in Yale) in pisateljsko kariero (Pulitzerjeva nagrada za Kako sem se naučil voziti) vse dokler dogodki, ki obkrožajo njen prvenec na Broadwayu, ne bi postali osnova za njeno najnovejšo predstavo, nagrada Tony. -zmagovalni Indecent, tudi Voglov prvenec na Broadwayu.
Očitno mi je ta igra ostala za vedno, pravi Vogel. Bilo je zelo koristno, ker menim, da je enostavno soditi o razumevanju spola glede na naslovnico knjige. Moški pišejo tako; ženske tako pišejo. Namesto tega mi je ta mladenič, ki ga nikoli ne bi srečal, dal to lekcijo, da obstaja sposobnost razumeti in sprejeti ter slaviti ljubezen, ki morda ni v tvoji lastni koži.
Indecent, ki je debitiral v Chicagu pod vodstvom Garyja Griffina v gledališču Victory Gardens Theatre, izvaja majhen ansambel igralcev in glasbenikov, ki igrajo več kot 40 vlog, da bi prikazali življenje in čas Ascha in umetnikov, ki so tvegali svojo kariero. izvesti svojo igro.
Griffin feels Indecent preučuje vrednost in moč gledališča. Poleg tega menim, da je Paula imela sočutje do tega, kar je Asch doživel kot pisatelj (napadli so ga in zasmehovali) in to je v predstavi lepo izpostavljeno.
Vogel je Indecent razvil z režiserko Rebecco Taichman, ki je uprizorila produkcijo izvirnega dela The People vs. God of Vengeance za svojo diplomsko nalogo na Yaleu in se je 20 let držala ideje, da bi naredila nekaj več o Aschovi igri. Partnerstvo bi bilo najtesnejše sodelovanje v Voglovi karieri.
Ko sem se prvič pogovarjal z Rebecco, sem lahko videl obliko in konec predstave, se spominja 66-letni Vogel. Bila je odprta in radodarna in mi je dovolila, da raziščem svoje ideje. 'Bog maščevanja' je pravzaprav protagonist 'Nespodobnega'. Želel sem povedati zgodbo o umetnikih, ki so imeli rad igro in obračanju Amerike proti priseljenstvu in cenzuri v 20. letih prejšnjega stoletja.
Gre za resnično edinstveno sodelovanje, pravi Griffin, in potrebovala sta ga, da sta ga uresničila. Jasno so zgradili širšo idejo, kako pripovedovati zgodbo, glasba in gledališke ideje. Zdaj to vzamemo in najdemo način, kako to narediti v Chicagu.
Glasba tega obdobja zagotavlja teksturo v Indecentu. Na odru sta dva predana glasbenika, nekateri iz družbe pa se pridružijo tudi na inštrumentih. Pri razvoju tega vidika sta Vogel in Taichman v mešanico vključila Liso Gutkin, violinistko skupine Klezmatics, in kitarista-harmonikarja Aarona Halvo.
Poslušal sem okoli 300 pesmi iz tistega časa in težje je bilo to zmanjšati, pravi Vogel. Lisa in Aaron sta aranžirala pesmi in nato ustvarila melodije, ki so izvirne in kot nit tečejo skozi igro.
Glede tistega težko pričakovanega prvenca na Broadwayu Vogel, ki trenutno pripravlja tri nove predstave, pravi, da je bilo nekako čudovito, da se je to zgodilo hkrati z eno njenih prvih študentk — Lynn Nottage, ki je bila nominirana za svojo igro. Pot.
Sposobnost deliti izkušnjo z Lynne je bila res globoka, pravi. Pomiril sem se z dejstvom, da če nikoli nisem prišel na Broadway, sem imel najbolj spektakularno življenje kot pisatelj in učitelj. Ne vem, ali bom še kdaj tam, a resnica je, da je to čast in veselje delati v katerem koli prostoru, v katerem koli gledališču.
Poleg tega, da je v mestu, da si ogleda predogled Nespodobnega, Vogel dela tudi na svoji novi igri Cressida on Top, ki jo bodo uprizorili v gledališču Goodman Theatre. Festival New Stages (6. oktober 14.00). Vstop je brezplačen. Obiščite goodmantheatre.org.
Mary Houlihan je lokalna svobodna pisateljica.
شریکول: