ZDA umaknejo tožbo, sonda velike porote zaradi knjige Bolton: Odvetnik

Melek Ozcelik

Trumpova administracija je lani tožila, da bi blokirala izdajo knjige Johna Boltona The Room Where It Happened in da bi pridobila izvode knjige, ki so bili že razdeljeni.

V tej datoteki, 18. junija 2020, je v Beli hiši v Washingtonu fotografirana kopija knjige The Room Where It Happened nekdanjega svetovalca za nacionalno varnost Johna Boltona.

V tej datoteki, 18. junija 2020, je v Beli hiši v Washingtonu fotografirana kopija knjige The Room Where It Happened nekdanjega svetovalca za nacionalno varnost Johna Boltona. Ministrstvo za pravosodje je opustilo tožbo zoper nekdanjega svetovalca Trumpove administracije za nacionalno varnost Johna Boltona zaradi knjige, za katero so uradniki trdili, da je razkrila zaupne podatke, tožilstvo pa je opustilo tudi preiskavo velike porote zaradi objave knjige.



AP

Ministrstvo za pravosodje je opustilo tožbo proti Johnu Boltonu, nekdanjemu svetovalcu za nacionalno varnost nekdanjega predsednika Donalda Trumpa, zaradi njegove knjige, za katero so uradniki trdili, da je razkrita zaupne informacije, glede na sodne dokumente in Boltonove predstavnike. Tožilci so prav tako opustili preiskavo velike porote zaradi objave knjige, je v sredo povedal Boltonov odvetnik.



Trumpova administracija je lani tožila, da bi blokirala izdajo Boltonove knjige The Room Where It Happened in da bi izterjala kopije knjige, ki so bile že razdeljene. Knjiga, ki je bila izdana v času pred predsedniškimi volitvami leta 2020, je ponudila zakulisje in neprijazen prikaz Trumpovih zunanjih politik. Opisalo je, kako je Trump prosil kitajskega predsednika Xi Jinpinga, naj pomaga pri možnostih za ponovno izvolitev Američana, in kako je Trump pritiskal na svojega ukrajinskega kolega zaradi politično obremenjenih preiskav.

Odvetniki ministrstva za pravosodje, ki so tožili knjigo, so vztrajali, da rokopis vsebuje zaupne podatke, ki bi lahko škodovali nacionalni varnosti, in da Bolton, nekdanji veleposlanik ZDA pri Združenih narodih, ni dokončal postopka pregleda pred objavo, katerega namen je preprečiti razkritje vladnih skrivnosti. .



Bidenova administracija je v sredo na zvezno sodišče vložila dokument, s katerim je tožbo zavrnila, s čimer se je celoletni sodni boj formalno končal.

Ta dejanja predstavljajo popolno opravičilo za veleposlanika Boltona in zavračanje poskusa nekdanjega predsednika Trumpa pod pretvezo zaščite tajnih podatkov, da najprej zatre objavo knjige in ko to ni uspelo na sodišču, da veleposlanika kaznuje, je dejala tiskovna predstavnica Boltona Sarah Tinsley. .

Boltonovi odvetniki pravijo, da je nadaljeval s knjigo, potem ko je uradnik Sveta za nacionalno varnost Bele hiše, s katerim je Bolton sodeloval več mesecev, dejal, da rokopis ne vsebuje več zaupnih podatkov.



Ta uradnica Ellen Knight je v pismu, predloženem sodišču septembra lani, opisala, kako so uradniki Trumpove administracije večkrat izvajali politični pritisk v neuspešnem prizadevanju, da bi blokirali izid knjige. Opisala je nenavaden proces taktike zavlačevanja in zakonitih manevrov.

Knight, poklicna vladna strokovnjakinja za evidence, je prek svojega odvetnika povedala, da je potem, ko je ugotovila, da rokopis ne vsebuje več tajnih podatkov in da je bil pripravljen za preverjanje, izvedela, da je politično imenovano osebo brez izkušenj s postopkom pregleda pred objavo dodelilo Bela hiša bo opravila nov pregled.

Ta uradnik je pozneje označil na stotine odlomkov v Boltonovem rokopisu, za katere je uradnik verjel, da so še vedno tajni.



Zvezni sodnik je lani zavrnil prizadevanja ministrstva za pravosodje, da bi ustavilo objavo knjige, deloma zato, ker je bilo že razdeljenih na stotine tisoč izvodov. Toda sodnik je izrazil zaskrbljenost, da je Bolton knjigo objavil, preden je prejel uradno potrdilo, za katerega je Knight dejal, da ga je Bela hiša blokirala.

Poleg tega, da je tožilo Boltona, je pravosodno ministrstvo začelo kazensko preiskavo zaradi knjige, čeprav je bila ta preiskava zdaj opuščena, so povedali Boltonovi predstavniki. Tiskovni predstavnik oddelka v sredo ni želel komentirati.

Boltonov odvetnik Charles J. Cooper je prizadevanja vlade, da blokira knjigo, opisal kot del politično motiviranega naročila Trumpa.

S tem, ko je ministrstvo za pravosodje končalo te postopke, ne da bi na kakršen koli način kaznovalo veleposlanika Boltona ali omejilo njegove prihodke od knjige, je ministrstvo za pravosodje tiho priznalo, da so predsednik Trump in njegovi uradniki Bele hiše ravnali nezakonito, je dejal Cooper v izjavi.

Knjiga je pritegnila veliko pozornost, še preden je bila objavljena, potem ko je med prvim sojenjem za obtožbo Trumpa odjeknila novica, da je Bolton zapisal, kako je Trump povezal dobavo vojaške pomoči Ukrajini s pripravljenostjo te države, da izvede preiskave Trumpovega demokratskega tekmeca, zdajšnjega predsednika Joeja Bidna.

Te obtožbe so bile v središču procesa obtožbe, ki se je končalo z oprostilno sodbo Trumpa v senatu februarja 2020. Bolton pa je zavrnil pričanje v postopku obtožbe.

Boltonov čas v Trumpovi Beli hiši je bil presenetljivo trmast. Bolton, priznani jastreb nacionalne varnosti, je bil čudna izbira za Trumpa, ki se je zavzemal za konec čezmorskih vojaških operacij Združenih držav. V javnih komentarjih sta se še naprej spopadala še dolgo po tem, ko je Bolton zapustil funkcijo.

____

Spremljajte Erica Tuckerja na Twitterju na naslovu http://www.twitter.com/etuckerAP

شریکول: