Klasični Royko: Modri na bencinskih črpalkah in smisel življenja
Opomba urednika: Ko je Mike Royko v poznih šestdesetih letih prejšnjega stoletja napisal to kolumno za Chicago Daily News, Standard Oil še ni spremenil imena v Amoco. Ta kolumna je bila vključena v njegovo zbirko iz leta 1968 I May Be Wrong, But I Dvomim!
Bill Malloy, čikaški ljudski pevec, je pred časom odšel v Vietnam, da bi zabaval vojake.
Po turneji je odpotoval v Indijo, da bi izpolnil ambicijo. Želel je govoriti z modrimi možmi. In Indija, kot vsi vemo, je bila vedno znana po svojih modrecih.
Malloy se je z njimi pogovarjal o smislu življenja. O tem se je najbolje pogovarjati z modreci, saj se ne ukvarjajo veliko z nogometom in politiko.
Ko pa je končal potovanje po Indiji in se vrnil v Chicago, še vedno ni imel odgovora na vprašanje: Kaj je smisel življenja?
Nekega dne je Malloy opazil privlačen slogan na oznakah bencinskih servisov Standard Oil: Ko potujete, vprašajte nas.
Spraševal se je, ali je to morda nekakšen znak. Če se dovolj dolgo družiš z modrimi, začneš razmišljati na ta način.
Tako je Malloy postal standardna stranka v upanju, da bo našel tisto, česar mu Indija ni mogla dati.
Vsakič, ko je zapeljal na bencinsko črpalko, je vprašal: Ali bi vas lahko kot popotnika vprašal?
Da, gospod, to je naš slogan.
Kaj je smisel življenja?
Spremljevalci so odgovarjali na več načinov.
Eden je rekel: tukaj sem nov.
Druga ponujena: Ne spomnim se ničesar v priročniku o tem.
Tam je bil spremljevalec, ki je rekel: Sam nisem za cerkev.
In eden mu je nasmehnil in pomežiknil, kar koli je to pomenilo.
Večina pa je prazno gledala, preden mu je očistila vetrobransko steklo, tudi ko je bilo čisto, kar je nesmiselno.
Nekako se je glas o njegovem vztrajnem spraševanju spremljevalcev vrnil v oddelek za odnose s strankami Standard Oila.
In nekega dne je Malloy dobil telefonski klic v Meduniverzitetnem centru, kjer dela, ko ne poje ljudem.
Razumemo, je dejal človek za odnose s strankami, da ste našim trgovcem postavljali vprašanja in dobivali nezadovoljive odgovore.
To je res.
Kaj si vprašal, smem vprašati?
Vprašal sem jih, če mi lahko povedo smisel življenja.
Zakaj to sprašujete naše prodajalce?
Ker vaš znak pravi: 'Ko potujete, vprašajte nas.'
No, razumeti morate, da niso vsi naši spremljevalci usposobljeni za metafiziko.
To je lahko tako; kljub temu ste krivi za zavajajoče oglaševanje, ker nobeden od njih ne zna odgovoriti na moje vprašanje.
Odgovarjamo na večino vprašanj.
Ja, vendar me ne zanima dober kraj za jesti, dobra ribiška jama ali čist motel. Želim spoznati smisel življenja.
Človek za odnose s strankami je za trenutek razmišljal o tem. Nato je predlagal, naj Malloy napiše svoje vprašanje in ga pošlje Standard Oil s kuverto z lastnim naslovom, vključno z njegovo poštno številko, seveda.
Odgovor bomo poskušali najti, je obljubil.
Malloy je sledil navodilom in v enem tednu je prejel pismo od Standard Oila.
Njegovi sodelavci so se gnetli okoli, a Malloy je šel v svojo pisarno in zaprl vrata.
Želel sem biti sam v takem času, je rekel.
Odprl je ovojnico. Notri je bil končno odgovor na njegovo vprašanje.
Vseboval je vlogo za kreditno kartico Standard Oil.
Malloy je rekel: Dali so mi edini odgovor, ki so ga poznali.
Pošlji pisma na: pisma@suntimes.com .
POVEZANO
• Klasični Royko: Zakaj je predsednik Johnson odstopil
• Klasični Royko: Nekoč je bila ženska, ki je vodila kemično čistilnico
• Klasični Royko: Saga o arašidih Panczko
شریکول: