Ko 'Feliz Navidad' praznuje 50 let, vam José Feliciano želi vesel božič na spletu
Preprosto pesem z le 20 besedami v angleščini in španščini so priredili vsi, od Celine Dion do Gartha Brooksa do Los Lobosa.
Seznam prazničnih uspešnic 20. stoletja je dolg in daljnosežen. Med sezonskimi jedmi boste našli Beli božič (Bing Crosby preko Irvinga Berlina), Jingle Bell Rock (kot poje Bobby Helms), Rockin' Around the Christmas Tree (Brenda Lee) in All I Want for Christmas Is You (Mariah Carey).
Še en izstopajoč na tem seznamu je vesela božična uspešnica Joséja Feliciana Feliz Navidad, napisana leta 1970 in zdaj praznuje 50.thobletnico. Šteje se za prvo dvojezično božično pesem, praznovali pa jo bodo v dogodku v živo, José Feliciano & prijatelji: 'Feliz Navidad' 50thKoncert ob obletnici, ob 18.00. 20. december. Gostujoči umetniki so kolumbijski kantavtor Andres Cepeda, duhovita pevka Haley Reinhart ter country umetnika Austin Jenckes in Kalsey Kulyk.
José Feliciano & prijatelji: 'Vesel božič' 50 th Koncert ob obletnici
Kdaj: Prenosi v živo ob 18.00. 20. december
Vstopnice: 13 $
info: happychristmas50th.com
Vsako praznično sezono se ljubljeni favorit vrača za nove generacije oboževalcev. Po ASCAP-u je ena izmed 25 najbolj predvajanih božičnih pesmi na svetu. Leta 2010 je bil sprejet v Grammy Hall of Fame.
Feliciano uspeh pesmi pripisuje njeni preprostosti in veselemu optimističnemu ritmu. To je bila tehnika, za katero pravi, da se je naučil zgodaj ob opazovanju uspeha pevca Perryja Coma, ki je leta 1957 dosegel uspešnico Catch a Falling Star.
Preberite ta članek v španščini na The Chicago Voice , storitev, ki jo predstavlja AARP Chicago.
Ta pesem je bila takrat zelo preprosta in velika uspešnica, pravi Feliciano. Mislim, da je 'Feliz Navidad' tako uspešen zato, ker lahko vsak požvižga melodijo, in če je tako privlačna, je lahko uspešnica in ima dolgo življenje.
Feliciano in producent Rick Jarrard sta leta 1970 delala na božičnem albumu, ko je Jarrard predlagal, da se kantavtor preizkusi v izvirni praznični pesmi. Feliciano pravi, da se je sprva bal, da bi poskušal tekmovati z Irvingom Berlinom (Beli božič) ali Johnnyjem Marksom (Rockin’ Around the Christmas Tree).
Rick mi je rekel, naj ne skrbim za to in samo poglej, kaj bi lahko izmislil, se spominja 75-letni Feliciano. Začel sem brcati po kitari in izkazalo se je to.
Preprosto pesem s samo 20 besedami v angleščini in španščini, Feliz Navidad so priredili vsi, od Celine Dion do Gartha Brooksa do Los Lobosa. Feliciano pesem prepoji s portoriškimi inštrumenti, kot je 10-strunski cuatro, in veselimi rogovi.
Feliciano je pred kratkim izdal svojo prvo prenovljeno različico Feliz Navidad (na voljo na Amazon Music), ki jo je produciral njegov dolgoletni prijatelj Rudy Pérez in predstavlja 30 umetnikov, ki predstavljajo različne žanre in sloge. Med njimi so CNCO, Isabela Merced, Shaggy, Jon Secada, Jason Mraz, Lin-Manuel Miranda, Rachael Ray, Gloria Gaynor, Big & Rich, Michael Bolton, Los Temerarios, Sam Moore in Styx.
Feliciano je želel, da bi nova različica še naprej združevala ljudi in predstavljala vse vrste glasbe, vse vrste kultur. In Rudy je pripravil odlično različico pesmi.
Feliciano, ki se je rodil slep, je splošno priznan kot prvi križan latinski umetnik, ki se je prebil na angleški trg. Po rodu iz Portorika, je odraščal v newyorškem španskem Harlemu in se že v mladosti začel zanimati za glasbo. V zgodnjih 60. letih se je začel uveljavljati z igranjem v kavarnah in folk klubih, vključno z Gerde's Folk City v Greenwich Villageu, kjer so ga odkrili in leta 1963 podpisal pogodbo z RCA Victor.
(To je bilo isto prizorišče, kjer je posnel imitacijo Boba Dylana, ne da bi vedel, da je pevec med občinstvom. Izvedeno je bilo dobre volje. Bil sem velik občudovalec njegove glasbe.)
Feliciano je bil prvi latinskoameričan, ki je prejel nagrado Grammy za najboljšega novega izvajalca in najboljši sodobni pop vokal, danes pa se praznuje kot prvi izvajalec, ki je izvedel stilizirano različico The Star-Spangled Banner.
Vendar je ta interpretacija državne himne na baseball tekmi Detroit Tigers leta 1968 skoraj iztirila njegovo kariero. Takrat Felicianova netradicionalna, latinsko prepojena različica ni bila dobro sprejeta tako pri jeznih oboževalcih baseballa kot pri radijskih postajah. Feliz Navidad je bil zadetek, ki ga je vrnil v dobro voljo vseh.
Nenavadno je bilo, da so me enkrat izžvižgali in nato leta pozneje zaploskali, da so to storili znova, se Feliciano spominja nastopa, ki je utrl pot bodočim izvajalcem, predvsem Jimiju Hendrixu, ki je na glasbenem festivalu Woodstock leta 1969 svojo električno kitaro sprostil na himni.
Feliciano je nato ustvaril ogromen katalog izvirnih pesmi, pa tudi pomembne priredbe njegove največje uspešnice skupine Doors Light My Fire in California Dreamin' skupine Mamas and the Papas. Slednji je bil vključen v odličen zvočni posnetek filma Quentina Tarantina iz leta 2018 Once Upon a Time ... in Hollywood.
Ko sem to slišal, sem skoraj skočil iz kože, v smehu pove Feliciano. Slišalo se je odlično.
Še en mejnik za Feliciano je dokumentarni film José Feliciano: Za kitaro, ki se razteza o karieri, ki je bil prvotno načrtovan za premiero na letošnjem odpovedanem glasbenem festivalu South By Southwest, zdaj pa se bo v krogu filmskih festivalov pojavil pozneje naslednje leto.
Ko me je José prosil, da posnamem njegov dokumentarec, je bil njegov cilj navdušiti ljudi, pravi Helen Murphy, izvršna direktorica Anthem Entertainment, Felicianove založbe, ki je vodila projekt.
Feliciano dodaja: Še posebej tisti ljudje, ki imajo kakršne koli telesne okvare. Želim jih navdihniti, da vstanejo in naredijo nekaj konstruktivnega s svojim življenjem.
Ko se leto 2020 bliža, Feliciano pravi, da se veseli, da se bo sprostil v svojem domu v Connecticutu in preživel počitnice v zaprtih prostorih in sedel ob ognju z mojo družino. Zaveda se, da je upanja v zadnjem času primanjkovalo, in ponudi Feliza Navidada kot preprosto zdravilo.
Če 'Feliz Navidad' ljudi spravi iz koloteka, iz občutka, da ni upanja, potem je opravilo svoje. Gre za to, da Ameriko ponovno razveselimo, da združimo ljudi, in to je pomembno.
Mary Houlihan je lokalna svobodna pisateljica.
Prijavite se zaRazvedrilno glasilo
Hvala za prijavo!
Preverite svoj nabiralnik za pozdravno e-pošto.
E-naslov (obvezno) S prijavo se strinjate z našimi Obvestilo o zasebnosti in evropski uporabniki se strinjajo s politiko prenosa podatkov. Naročite seشریکول: