Mladiči so za sezono zaprli RF Jasona Heywarda in RHP Keegana Thompsona
Heyward je zaradi pretresa možganov odsoten od 12. septembra. Thompson je bil pred torkovo tekmo uvrščen na 10-dnevni seznam poškodovanih.
PITTSBURGH - Desni igralec Jason Heyward, ki se je zadnja dva tedna boril s pretresom možganov, je končal sezono, je pred torkovo tekmo proti Pirati sporočil menedžer Cubs David Ross.
Heyward je bil odsoten od 11. septembra, potem ko je nenamerno pokleknil s kolenom ob strani Giantsa Brandona Crawforda, medtem ko je zdrsnil na tretjo bazo.
Heyward je z Cubsi odpotoval v Pittsburgh in se srečal z lokalnim specialistom za pretres možganov, ki je med njegovo igralsko kariero pomagal tudi Rossu pri pretresih možganov.
Tukaj je specialist, ki sem ga videl, [Michael] 'Mickey' Collins, ki opravlja fenomenalno delo, je dejal Ross. [Heyward] ga je videl [v torek]. Res dobra povratna informacija. Ima načrt za naprej. Mislim, da je dobil veliko informacij in mislim, da je bil vsak dan boljši. Od Mickeyja je dobil dobro rehabilitacijo in to bo res dobro zanj, da se hitro povrne.
Heywardovi simptomi so sprva vključevali slabost in omotico, ki sta se nato umirili, vendar je bilo tudi nekaj dolgotrajnih majhnih simptomov, je dejal Ross.
To je del postopka za vrnitev, je dejal Ross. Vsak dan je boljše. Bolje spi. Glavoboli, vrtoglavica in utrujenost vse nekako pojenjajo, da jih ni več.
S trenerji sem se pogovarjal o tem, kako je potekal [torek], vendar se s [Heywardom] posebej nisem pogovarjal. Imam veliko vprašanj, samo zato, ker vem, kakšna je ta rutina, skozi katero je moral iti. Želim videti, kakšne so bile njegove misli in občutki po tem, ko je šel skozi to.
Heyward konča sezono z znižanjem 0,214/0,280/0,347 z osmimi Homers in 30 RBI v 104 tekmah.
Ni bil edini igralec, katerega sezona se je končala v torek. Mladiči so se odločili tudi zapreti desničarja Keegana Thompsona (vnetje, desna rama), s čimer so ga uvrstili na 10-dnevni seznam poškodovanih. Thompson je šel na IL zaradi iste težave v začetku tega meseca, preden se je 19. septembra vrnil proti Brewersom. Toda po njegovem zadnjem štartu v nedeljo se njegova rama ni odzvala, kot je ekipa upala.
To ni bil gladek prehod za Thompsona, potem ko je v prvem polčasu uspešno podal v kladivo. V drugem polčasu je imel 7,11 ERA v petih štartih in se je mučil s svojim vodstvom.
Toda svojo sezono je zaključil na vrhunec, v nedeljo je izbil sedem pretepalcev, ki so dosegli rekord v karieri, in mu dal nekaj pozitivnega, da bi se lahko lotil izven sezone.
Mislil sem, da je tam veliko moči, je rekel Ross. To, da je šel ven in se dokazal, da je vedel, kje je, poslušal nekaj stvari, skozi katere je prestajal psihično, je bilo zelo odprto za oči. In sam sebi dokazal, da 'Lahko uspem kot razbremenilec in lahko imam uspeh kot začetnik.' Mislil sem, da je res dobra stvar, da je pokazal svoj zadnji začetek in da ga je vrnil k metanju baseballa, kot verjamemo, da je lahko in iti v izven sezone s tem samozavestjo je za nas ogromno.
شریکول: