Nekdanji visoki državni predstavnik vklenjen v lisice, aretiran v tiralici: 'Rekel sem, verjetno se šališ.'
Poročnik je prepoznal nekdanjega namestnika vodje večine v predstavniškem domu Arthurja Turnerja starejšega in mu povedal, da je nalog za moškega z istim imenom - vendar je imel tetovaže na obeh rokah in je 36 let mlajši in nekaj centimetrov višji od Turnerja. 'Ta nalog vam sploh ne ustreza.' se ga je spomnil Turner.
Dva čikaška policista sta konec tedna pridržala nekdanjega visokega predstavnika države manj kot dve ulici od njegovega doma na West Sideu, potem ko sta zmotno menila, da je bil za njegovo aretacijo izdan nalog.
Ko sem stopil iz avta, mi je rekla, naj si dam roke za hrbet, oni pa so si nadeli lisice, je dejal nekdanji namestnik vodje večine v predstavniškem domu Arthur Turner starejši. Rekel sem: 'Saj se šališ.'
V soboto je 69-letni Turner zapustil svoj dom v North Lawndalu in se odpravil v prodajalno avtomobilov na primestnem mestu, da bi prevzel nov tovornjak Ford F-150. Oblekel je celo srajco, ki jo je pred nekaj leti vzel na izletu z golfom, na kateri je pisalo Friends of Chicago Police.
Vozil sem se v predmestje, da bi pobral svoj novi avto, in rečem: 'Samo v primeru, da se mi ta stari avto pokvari, veš, in moram imeti opravka s primestnim policajem, želim, da vedo, da sem' sem prijatelj organov pregona,« je dejal Turner.
A do predmestja mu ni uspelo.
Kmalu zatem, ko je Turner stopil na cesto, sta ga potegnila dva uniformirana policista CPD, dodeljena poletni mobilni enoti oddelka – skupina približno 150 policistov, ki v poletnih mesecih potujejo po vsem mestu, da bi uničili streljanja.
Turnerja so ustavili, ker njegovo vozilo ni imelo sprednje registrske tablice.
Turner je izročil vozniško dovoljenje, registracijo, dokazilo o zavarovanju in lastništvo vozila. Medtem ko so policisti vodili njegove podatke, je Turner poklical svojo ženo in jo prosil, naj prinese sprednjo registrsko tablico tja, kjer so ga ustavili.
V policijskem avtomobilu so policisti po radiu poslali dispečerja, da bi preveril Turnerjevo ime za morebitne neporavnane naloge, in dispečer je poročal o nalogu za prijetje, ki izhaja iz neprijaznosti na prometno sodišče, je dejal Turner.
To je bil nesporazum, jim je rekel Turner. Za svoje ime ni imel nobenih prometnih navedb, toda morda je bil nalog za njegovega sina, ki ima isto ime in je nasledil Turnerja v hiši Illinois.
Kljub njegovi razlagi so Turnerja preiskali, vklenili in položili na zadnji sedež policijskega avtomobila. En policist je sedel za volan Turnerjevega vozila, drugi pa ga je odpeljal do postaje CPD v okrožju Ogden. Lisice so bile pretesne in Turner je prosil policiste, naj jih sprostijo, vendar so mu rekli, naj počaka, dokler ne prispejo na postajo. Od takrat se je dogovoril za pregled pri zdravniku, da mu pregleda desno zapestje.
O Turnerjevi aretaciji je prvi poročal politični blog Capitol Fax.
CPD, ki se sklicuje na novo preiskavo, ki jo je odprl Civilni urad za policijsko odgovornost, ni želel komentirati Turnerjeve aretacije, vendar je v torek izdal izjavo, v kateri je dejal:
Policijska uprava Chicaga (CPD) si prizadeva za spoštljivo ravnanje z vsemi posamezniki, s katerimi se srečujejo naši policisti, in kakršno koli neprimerno ravnanje s strani policistov ne bo tolerirano. V zvezi s tem incidentom je bila prejeta pritožba, preiskava Civilnega urada za policijsko odgovornost (COPA) pa je trenutno v teku. Zaradi odprte preiskave tega incidenta ne moremo komentirati, vendar bomo zagotovili, da bodo policisti odgovarjali, če bo COPA odkrila kakršno koli kršitev.
Županja Lori Lightfoot je v sredo dejala, da je zmedena zaradi odločitve policistov, da pridržijo Turnerja.
Tega je težko razumeti. Res je, je dejal župan.
Vem, da to aktivno preiskujejo notranje zadeve. Tako da ne bom več komentiral. A očitno obstaja velika razlika med 73-letnikom in 30-letnikom.
Lightfoot je zmotil Turnerjevo starost. star je 69 let.
Ko je bil v postaji, je Turner dejal, je začel vpiti na poveljnika okrožne straže, a so ga odpeljali naravnost v zapor. Približno 15 minut kasneje je prišel poročnik.
Prepoznal je Turnerja – ki je desetletja pred upokojitvijo leta 2010 zastopal North Lawndale in druge dele West Sidea v predstavniškem domu Illinoisa – in drugim častnikom rekel: Pustite tega človeka in mu dajte svoje stvari.
In potem reče: 'Ne vem, kaj za vraga so gledali. Ta nalog vam sploh ne ustreza,« se je spomnil Turner.
Poročnik je Turnerju povedal, da je bil nalog za drugega moškega z istim imenom, čeprav ima tarča naloga tetovaže na obeh rokah in je 36 let mlajša in nekaj centimetrov višja od nekdanjega predstavnika države.
Poveljnika tako okrožja Ogden kot poletne mobilne enote sta se opravičila.
Turner je od sobote dejal, da je zaskrbljen zaradi morebitne izpostavljenosti COVID-19, medtem ko je v vojaškem avtomobilu in zaprt. Čeprav je svoj družabni krog od marca ohranil ozek – dejal je, da je bil v zadnjih petih mesecih v tesnem stiku le s šestimi ljudmi –, ga skrbi, kako sanitarni sta bila policijski avto in celica.
Policisti, ki so aretirali Turnerja, so del poletne mobilne enote CPD. Kot že ime pove, enota deluje le v toplejših mesecih, ko je nasilje zaradi orožja najbolj razširjeno v Chicagu.
Ko se njihova naloga konča za leto, bodo poletni mobilni častniki združeni v ekipo za varnost skupnosti – novoustanovljeno skupino častnikov, ki bodo zadolženi ne le za preprečevanje kriminalnih dejavnosti, temveč tudi za ponovno vzpostavitev porušenih odnosov v skupnosti na južni in zahodni strani.
Naj bom jasen: to ni potujoča udarna sila, kot je bila CPD v preteklosti, Policijska pomoč. David Brown je dejal prejšnji teden. V sodelovanju z okrožnimi poveljniki in s policijskim uradom skupnosti služijo tem soseskam. Serviranje.
Sodeluje: Fran Spielman
شریکول: