Uredništvo: katastrofalni izstop Amerike iz Afganistana je bil po 20-letni vojni neizogiben

Dejstvo, da je afganistanska vojska pokazala tako malo odpora, tudi z ogromno številčno prednostjo in z orožjem iz Združenih držav, je razkrilo, kako nerealno je bilo verjeti, da bi Združene države lahko zgradile nov narod, ki je dovolj močan, da se upre talibanom.

Afganistanci se v ponedeljek med čakanjem na letališču v Kabulu vkrcajo na letalo po osupljivo hitrem koncu 20-letne vojne v Afganistanu.

Wakil Kohsar / AFP prek Gettyja

Ta zgodba je del skupine zgodb z imenom

La Voz je špansko jezikovna rubrika časopisa Sun-Times, ki jo predstavlja AARP Chicago.

Preberite v angleščini

Potem ko so v Afganistanu dve desetletji delale eno napako za drugo, Združene države nikoli niso odšle na človeški, pošteni in urejeni način.

Od trenutka, ko so se Združene države leta 2003 odločile za invazijo na Irak in s tem odvrnile svojo pozornost od prizadevanj za strmoglavljenje talibanov v Afganistanu, je bila ta usoda neizogibna. Pobuda za izgradnjo mirnega in demokratičnega Afganistana je bila obsojena, če je sploh imela potencial.

Samo po sebi bi bilo dovolj težko pomagati pri izgradnji nove afganistanske države, če bi Združene države temu projektu namenile vso pozornost. Ameriški voditelji bi se morali poučiti o plemenskih in družinskih vezi v Afganistanu, ki so morda pomembnejše od zvestobe političnim subjektom. Morali bi se poglobiti v kulturo naroda. Morali bi sprejeti realnost, da vrednote našega zahodnega naroda niso enake njihovim.

Namesto tega so ZDA propadle. Ni bil prepričan v svojo predanost, izgubljen v svojem poslanstvu. Z leti se je število vojakov v Afganistanu povečevalo in upadalo, saj so ZDA iskale izmuzljivo stabilnost. V Afganistanu je bilo hkrati do 140.000 vojakov pod poveljstvom ZDA. Te številke so padle na 2.500, ko je predsednik Joe Biden prevzel funkcijo.

Ker je nekdanji predsednik Donald Trump dejal, da bodo ZDA 1. maja zapustile Afganistan, je Biden dobil nemogočo zmago. Njegova edina možnost je bila, da spoštuje ta dogovor ali nadaljuje z večno vojno.

Kot je dejal Biden v svojem govoru v ponedeljek, nadaljevanje enakega početja ni možnost.

To ne bi mogla biti lahka odločitev za Bidena, ki ima globoke diplomatske izkušnje v tej regiji sveta in razume, kakšne bi lahko bile posledice. Pakistan je zdaj lahko destabiliziran. Podobe obupanih Afganistancev, ki se držijo letala, ne bodo zgradili zaupanja v Združene države kot zaveznico. Verjetno bo izzvalo sovražnike.

Jasno je, da so Biden in njegovi vojaški generali mislili, da imajo več časa za reševanje na tisoče afganistanskih civilistov, ki so pomagali ameriški misiji. Še 8. julija je Biden dejal: Posvetovanje še poteka, vendar je verjetnost, da bi talibani napadli vse in prevzeli celotno državo, zelo malo verjetna.

Če pogledamo nazaj, so se očitno on in njegovi svetovalci popolnoma zmotili.

In zdaj se strah širi po Afganistanu, ko se vrne brutalna vladavina talibanov. Prišlo bo do maščevalnih pobojev. Na ulici bo, kot doslej, linč. Deklicam in ženskam bodo tako kot doslej spet odvzete najosnovnejše človekove pravice.

Tudi sredi propada, čeprav se čas hitro bliža, da ameriške oborožene sile lahko izvedejo reševalne misije zunaj Afganistana, mora naš narod narediti vse, kar je v njihovi moči, da reši tiste, ki živijo v strahu, da bodo zapuščeni.

Dejstvo, da je afganistanska vojska pokazala tako malo odpora, tudi z ogromno številčno prednostjo in z orožjem, ki so ga zagotovile Združene države, je razkrilo, kako nerealno je bilo verjeti, da bi Združene države lahko zgradile nov narod, ki je dovolj močan, da se upre napadom. Talibani .

Da, afganistanski vojaki so se pritoževali, da niso dobili plačila, da nimajo dovolj hrane, da nimajo dovolj streliva. Toda na kocki je bilo nekaj bolj osnovnega: preprosto jim je primanjkovalo občutka za nacionalni namen in identiteto, za katero so se morali boriti.

Združene države so v Afganistanu porabile več kot 2 bilijona dolarjev. Umrlo je najmanj 2448 ameriških vojakov.

Je dovolj.

Američani so utrujeni od vojne. Utrujeni so od arogantne domneve, da lahko druge države predelamo po svojih željah. Jokajo za vojaki, ki so umrli in nočejo več umreti.

Ne, ko se ne bo nič spremenilo.

Noben ameriški vojak ne bi smel več umreti v vojni, s katero se afganistanski vojaki ne bodo borili sami. Tudi ko je izstop Amerike krvava zmešnjava.

شریکول: