Globoko ganljiv 'Private Peaceful' razkriva muke enega vojaka
Shane O'Regan, mladi irski igralec, ki prevzame celotno pripovedovanje zgodbe v solo igri Private Peaceful, igra predstavo, ki ni nič kaj izjemna. Zaželi si, da bi zgodbi, ki jo je O'Regan dal povedati, posvetili več pozornosti.
Private Peaceful je prirejen po knjigi britanskega otroškega avtorja Michaela Morpurga. Plodovit pisatelj z več kot 100 objavljenimi deli v svojih romanih za mlade bralce pogosto uporablja zgodovinska okolja. V ZDA je verjetno najbolj znan po filmu War Horse iz leta 1982, ki je postal hit na londonskih odrih pred približno desetletjem, po prestopu na Broadway je dobil nagrado Tony za najboljšo igro, za film pa ga je priredil tudi Steven Spielberg, pri čemer je zaslužil nominacija za oskarja za najboljši film.
'Zasebno mirno'
★★★
Kdaj: do 11. novembra
Kje: Greenhouse Theatre Center, 2257 N. Lincoln
Vstopnice: 40-45 €
info: greenhousetheater.org
Čas trajanja: 1 ura in 30 minut, brez odmora
Tako kot War Horse je tudi Private Peaceful postavljen proti grozotam prve svetovne vojne. Naš pripovedovalec Thomas Tommo Peaceful zaseda samotno celico. Britanski vojak, ki je lagal o svoji mladosti, da je sledil svojemu ljubljenemu starejšemu bratu Charlieju v službo, razkrije - precej prepozno v 90-minutnem predvajanju predstave -, da ga zjutraj čaka usmrtitev s strani svojih sovojakov, ker je bil na sodišču sposojen zaradi strahopetnosti na terenu. Zdaj Tommo odšteva minute, dokler se ne sreča s svojo usodo – in ko to počne, njegovih in naših oči utripa njegovih skoraj 18 let včerajšnjih in jutrišnjih dni.
Morda se zdi, kot da namerava pripovedovati o vsakem dogodku svojega življenja. Tommovemu prvemu šolskemu dnevu je namenjeno enako časa kot očetovi nesrečni smrti, za katero meni, da bi jo lahko preprečil. Očetov pogreb, prvi prepir v šoli in to, da Tommo in Charlie prvič opazita letalo, imajo v pripovedovanju enako težo kot učenje zavezovanja škornjev.
Zadnji trenutek je vsaj delno mogoče razložiti z vpletenostjo tretjega glavnega junaka predstave, Molly, dve leti starejše sošolke od Tomma. Takoj je predmet Tommove naklonjenosti, a ko se otroci starajo, se Molly zbliža s Charliejem – edinim virom trenja, ki ga vidimo med samozavestnim Charliejem in njegovim mlajšim bratom, ki obožuje junake.
In potem smo na sredini 90-minutnega trajanja predstave, ko je končno omenjena vojna. Potem ko je na mestnem trgu zaslišal govor o zaposlovanju – v katerem Morpurgo lepo ujame manipulativno sporočilo vojaškega združevanja – se Tommo, čeprav je še vedno komaj 15 let, počuti spodbudnega, da dokaže svoj pogum tako, da se odpravi s prav tako mladoletnim Charliejem.
O’Regan je seveda zadolžen, da vse to prenese, in to z osupljivo energijo in pretočnostjo. Natančnost in lahkotnost, s katero zamenja narečja in fizikalnosti, da utelesi skupno 24 znakov, je čudovit pogled.
Igralec že nekaj časa igra Private Peaceful, na turneji po Irski, ki se je začela leta 2017, preden se je podal na omejeno turnejo po ZDA, ki ga zdaj pripelje v gledališki center Greenhouse. Njegova globina sodelovanja s svojim likom oziroma liki je takoj očitna. Še več, njegova spretnost ni le bliskovito tehnično obvladovanje. Njegov Tommo vsebuje otipljivo življenje, dušo in na koncu tudi grozo.
In minimalistična fizična uprizoritev dela omogoča O'Reganu, da sam poskrbi za vse zvonove in piščalke. Scenski oblikovalec in oblikovalec svetlobe Anshuman Bhatia pusti črni oder golo, razen ozkega okvirja postelje in preprosto poslikanega ozadja, s čimer pusti, da njegove osupljivo premikajoče luči in vzbujajoč zvok oblikovalca zvoka Jasona Barnesa povečata O'Reganovo prisotnost. To je vznemirljiv opomnik, kaj je mogoče doseči na odru z malo več kot povezavo med igralcem in občinstvom.
Kljub vsem užitkom O'Reganovega dela je v ritmu samega scenarija nekaj frustrirajočega. Adapter in režiser Simon Reade ima jasno afiniteto tako do Morpurga kot do Velike vojne; Poleg tega samostojnega dela je za oder priredil še štiri knjige Morpurgo, napisal televizijsko različico Private Peaceful za BBC in napisal lansko priredbo na velikem platnu druge grozljive zgodbe iz prve svetovne vojne, R.C. Šerifova igra Konec potovanja iz leta 1928.
V tej različici Peaceful pa Reade vzpostavi neprijetno ravnovesje med sentimentalnostjo Tommovega znanega polnoletnosti v prvi polovici igre in napadom vojne je pekel v drugem. Morda je to njegov namen, saj je ena od Morpurgovih jasnih tem absurdnost in nesmiselnost vojne. (In Reade združuje zbirko in naredi eno ključno spremembo zapleta knjige, zaradi katere je konec dvakrat temnejši.) Ne glede na to se zdi, da se premikanje po obeh polovicah zgodbe zdi nekoliko pospešeno. Toda O'Reganovo močno privlačno delo je resnično čudovito gledati.
Kris Vire je lokalni samostojni pisatelj.
شریکول: