Policist je bil na vratu Georgea Floyda približno 9 minut, pravijo tožilci
Čas je bil v začetni kazenski ovadbi zabeležen kot 8 minut in 46 sekund - številka, ki je postala simbolična za mnoge v tednih po Floydovi smrti - preden je bila matematična napaka popravljena na 7:46. Toda vloge od takrat, ki navajajo video posnetek policijske telesne kamere s časovnim žigom, zdaj traja vsaj devet minut.
MINNEAPOLIS – Ko se bliža sojenje belemu policistu iz Minneapolisa, obtoženemu umora v smrti Georgea Floyda, tožilci ocenjujejo, da je bilo koleno Dereka Chauvina na vratu temnopoltega približno devet minut.
Prej je čas nihal. V prvotni kazenski ovadbi je bilo zabeleženo kot 8 minut in 46 sekund – številka, ki je za mnoge postala simbolična v tednih po Floydovi smrti – preden je bila matematična napaka popravljena na 7:46. Toda vloge od takrat, ki navajajo video posnetek policijske telesne kamere s časovnim žigom, zdaj traja vsaj devet minut.
Dejstvo, da se je številka razvila, verjetno ne bo pomembno na Chauvinovem sojenju, ki se začne v ponedeljek z izbiro porote. En nekdanji tožilec pravi, da je običajno, da se takšne podrobnosti natančno prilagodijo, ko tožilci gradijo primer. Skupina za podporo žrtvam policijskega nasilja pravi, da odstopanja ne bodo imela nobenega vpliva.
Očitno je imel dovolj časa, da je premislil, kaj počne. Slišal je moškega, ki je prosil, da ne more dihati, je povedala Toshira Garraway, ustanoviteljica Families Supporting Families Against Police Violence. Če je bilo dve minuti ali če je bilo pet minut ali če je bilo 10 minut, se je popolnoma zavedal ... Ko je rekel: 'Ne morem dihati' ... naj bi odstranil koleno.
Floyd je umrl 25. maja. Vklenjeni so bili v lisicah in je prosil, da ne more dihati, vendar je Chauvin obdržal koleno na Floydovem vratu, tudi ko se je nehal premikati in govoriti.
Chauvin je obtožen umora druge stopnje in uboja. Trije drugi policisti - Thomas Lane, J. Kueng in Tou Thao - so obtoženi pomoči in podpiranja umora druge stopnje in uboja iz naklepa, sojenje pa jim je načrtovano avgusta.
Pripoved v prvotni pritožbi, ki jo je 29. maja vložilo tožilstvo okrožja Hennepin, pravi, da je Chauvin držal koleno ob Floydovem vratu 8 minut in 46 sekund. Toda časovni žigi, navedeni v tem dokumentu o bremenitvi, kažejo, da je bilo dejansko 7 minut in 46 sekund.
Associated Press je začel spraševati o napaki dan po vložitvi prvotnih obtožb, vendar so tožilci večkrat zavrnili, da bi jo obravnavali. Podrobnost ob 8:46 je bila ponovljena v spremenjeni pritožbi, ki jo je dni pozneje vložilo generalno državno tožilstvo.
V tednih, ki so sledili Floydovi smrti, so nekateri protestniki uprizorili umiranje, ki je trajalo 8 minut in 46 sekund, nekateri zakonodajalci so toliko časa klečali v ameriškem senatu, žalujoči na spominski slovesnosti za Floyda pa so stali v tišini 8:46. razmišljati o zadnjih trenutkih svojega življenja.
Sredi junija so tožilci priznali enominutno napako, a dejali, da ne bo imela vpliva na primer.
Dokumenti, ki so jih tožilci vložili septembra in oktobra, so znova spremenili čas. Ti dokumenti vsebujejo najbolj podrobno sliko tega, kar se je zgodilo, in navajajo časovne žige iz videoposnetkov Lane, Keung in Thaove telesne kamere.
Dokumenti ne navajajo točnega časa, ko je Chauvin začel klečati na Floydu, temveč dajejo pripoved o tem, kdaj je bil Floyd prvič pritisnjen na tla. Časovni žigi na videu iz Laneove telesne kamere – posneti v 24-urnem formatu – kažejo, da so se začeli v nekem trenutku od 20:19:14 do 20:19:45, kar pomeni od 14 do 45 sekund po 20:19.
Toda dokumenti navajajo jasen trenutek, ko mu je Chauvin odstranil koleno, ko so bila nosila pripravljena odpeljati Floyda. Časovni žig Laneove telesne kamere je bil 20:28:45.
To pomeni, da je imel Chauvin koleno na Floydovem vratu vsaj devet minut, vendar morda celo 9 minut, 31 sekund. Dokumenti, ki so jih vložili tožilci, označujejo čas približno devet minut, čeprav je v vsaj enem dokumentu označen kot več kot devet minut in dvajset sekund.
Stiles, tiskovni predstavnik urada državnega tožilca, je dejal, da bo trajanje Chauvinove zadržanosti dokaz, predstavljen na sojenju. Nadaljnje komentarje je zavrnil.
Tom Heffefinger, nekdanji ameriški odvetnik v Minnesoti, ki ni povezan s tem primerom, je dejal, da je normalno, da tožilci natančno prilagodijo podrobnosti, ko gradijo primer, in da dolžina Chauvinove zadržanosti ne bo postala bistvena, dokler tožilec ne predstavi žirija.
Toda na sojenju bo po njegovih besedah čas postal izjemno pomemben, saj se obe strani prepirata o vzroku Floydove smrti. Heffefinger je tudi dejal, da kaže na Chauvinovo stanje duha in da ga lahko tožilci uporabijo za izkazovanje svoje namere, in da je imel Chauvin Floyda pod svojim nadzorom in je predolgo zasedal njegov položaj.
Iz videa opazovalcev lahko vidite, da je Chauvin imel Floyda pod nadzorom vse to obdobje, je dejal Heffelfinger. Ni mu bilo treba imeti kolen do vratu, da bi ohranil to ... nadzor.
___
Spremljajte Amy Forliti na Twitterju: http://www.twitter.com/amyforliti
شریکول: