Razprava o ekipi Blackhawks in Indijanci še ni končana
Vprašanje ni, ali Hawksi mislijo, da spoštujejo staroselce. Vprašanje je, ali Indijanci čutijo, da so počaščeni.
Ta zgodba je del skupine zgodb z imenom 
La Voz je špansko jezikovna rubrika časopisa Sun-Times, ki jo predstavlja AARP Chicago.
Ali obstaja razlika med imenom ekipe Redskins, ki uporablja zgodovinsko rasistične stereotipe, in Blackhawks, ki trdi, da počasti indijanskega bojevnika po imenu Black Hawk? Rekel bi da, a ko se pogledam v ogledalo, vem, da nisem prava oseba za odgovor na to vprašanje.
Pred nekaj leti sem se zaobljubil, da ne bom nikoli uporabljal imena Washington NFL ekipe v tisku, ko bom govoril o nogometu, in razen v trenutku, ko so mi zmrznili možgani, nisem.
Če so Indijanci užaljeni zaradi imena, in mnogi so, je to edino merilo, ki bi moralo biti pomembno. Točka.
Vendar še nikoli nisem bil tako močan v odnosu do ekipe v mojem mestu, ki ima to avtohtono ime. Morda zato, ker sem odraščal na območju Chicaga in sem bil vzgojen pri Blackhawksih, Bearsih, Bullsih, Cubsih in White Soxih. Ne iščete globljega pomena v imenih, ko jih izgovorite, tako kot ne iščete globljega pomena v bolj vsakdanjih izrazih.
Ko pa so leta tekla, me je ta priročni izgovor začel nagajati. Ali naj na ime Blackhawks uporabim enako jezo kot na ime Redskins? Ali pa obstajajo stopnje neobčutljivosti? Ali obstajajo manjši grehi? Ali lahko Blackhawks kot ekipa, ki ima ime in podobo, naredi karkoli, kar ni samo po sebi nespoštljivo?
Zagotovo je logotip Hawks bolj obziren do Indijancev kot karikatura pogrešanega indijanskega velikega poglavarja Wahooja. Logotip Hawks prikazuje človeka dostojanstva, čeprav na njegovih starodobnih slikah sploh ni podoben Black Hawku. Ne glede na to, obe podobi tvegata, da igrata na stereotip krvoločnega divjaka, ki ti bo, če ga ne pogledaš, odrezal lasišče. Logotip ekipe z indijansko žetvijo koruze bi bil nekaj novega.
Toda pomembno vprašanje je, ali je mogoče z logotipom počastiti skupino ljudi, ki smo jih nenehno zanemarjali, in tragične dogodke, kot je Pot solz, ki jih je odpovedala ameriška zgodovina.
Pod pritiskom predstavnikov Indijancev so Rdečekožci in Indijanci nedavno povedali, da razmišljajo o spremembi imen. To je sprožilo vprašanje v Chicagu, ki so ga, odvisno od perspektive, vprašali v strahu ali jezi: Kaj pa Hawks? V torek je ekipa objavila izjavo, v kateri je napovedala, da ne bo spremenila imena, in obljubila, da bo še naprej spoštovala zapuščino bojevnika.
Franšiza je posredno poimenovana po Black Hawku, vodji plemena Sauk, ki je živelo med 1700 in 1800. Frederic McLaughlin, prvi lastnik Hawksov, je bil poveljnik enote vojske iz prve svetovne vojne, ki je vodil ime vojskovodje. Od takrat so Hawksi vztrajali, da njihovo ime in logotip počastita staroselce.
Toda spet vprašanje ni, ali Hawksi mislijo, da spoštujejo domorodne Američane. Vprašanje je, ali Indijanci čutijo, da so počaščeni.
Raziskava, izvedena februarja, je pokazala, da je približno dve tretjini Indijancev, ki sodelujejo v plemenskih in kulturnih praksah, užaljeni zaradi imen, maskot, plesov, kretenj in napevov, ki jih uporabljajo športne ekipe. V raziskavi, ki so jo izvedli raziskovalci na Univerzi v Michiganu in Kalifornijski univerzi v Berkeleyju, je bilo anketiranih 1000 Indijancev.
Rezultati raziskav na to temo so se z leti spreminjali in razprava je bila pogosto osredotočena na nesoglasja glede metodologije teh raziskav.
Je dvoumnost v anketah lahek odgovor ali izhod za športne ekipe?
Poglavarja Illiniweka, nekdanje maskote Univerze v Illinoisu, so generacije belcev menile, da je nekoliko spoštljiv. Ameriški domorodci so končno odprli dovolj oči, da je šola odpravila ples, kar je za Indijanca preveč. Pleme Peoria iz Oklahome, potomci konfederacije Illini, je poglavarja imenovalo ponižujoč rasni stereotip, ki negativno vpliva na vse državljane ameriških Indijancev. Bomo videli, kako dolgo bo vzdevek šole, Fighting Illini, trajal.
Pred nekaj leti so Hawksi začeli pripeljati Indijance na svoje igrišče na ledu, da bi jih počastili pred tekmami. Nekateri so to videli kot lepo gesto. Drugi so to videli kot obrambo in preventivni napad pred kakršno koli kritiko, ki bi se lahko pojavila.
Delo v podporo prebivalstvu, ki je bilo stoletja zlorabljeno ali zanemarjeno, bi bilo bolj počaščeno ameriškim domorodcem kot da bi po njih poimenovali športne ekipe.
Ali je moje mnenje o imenu Hawks pomembno? Ali si zaslužim glas o tvoji usodi? Kaj pa ti, če nisi Indijanec? Ali si Hawks kot organizacija zaslužijo glas?
Odgovor je ne na vse našteto. Za zdaj.
شریکول: