Trevor Noah na svetovnem prvenstvu je zgrešil bistvo o državljanstvu
Predvidevam, da če bi Irska igrala na nedavnem svetovnem prvenstvu, bi jih navijal.
Kot otroka so me učili biti Irec pred Američanom, čeprav tega nihče ni videl kot nasprotujoče si identitete. Moja družina je bila razmeroma benigna različica hibernskega nacionalizma, verjetno zato, ker je bila zaradi druge svetovne vojne Britanci videti bolj zavezniki kot sovražniki.
MNENJE
Nisi nič boljši od vseh drugih, bi vztrajal moj oče, in nihče ni boljši od tebe! Ne sprejmite malenkosti, nikoli ne pozabite in se nikoli ne umaknite. To je bilo zame bistvo irsko-amerikanizma.
Nihče od mojih bližnjih sorodnikov se ni nikoli vrnil na Irsko, čeprav se je tam rodilo vseh osem pradedkov. Ker sem temnopolti Irec – temne oči, temni lasje – sem bil nekoliko razočaran, ko se je moj test DNK na Ancestry.com vrnil neusmiljeno keltsko. Upal sem na nekaj bolj eksotičnega.
Leta pozneje sem prijaznega prodajalca knjig v okrožju Cork vprašal, zakaj se zdijo domači Irci tako topli in nežni v primerjavi s stisnjenimi čeljustmi in zavozlanimi pestmi njihovih ameriških bratrancev.
No, imeli smo svojo revolucijo, kajne? je rekla. 'Bilo je pred sto leti, kajne? In tako smo čisto pozabili.
Tam se počutim zelo domače.
Kakorkoli že, namesto Irske sem podprl Francijo. Ljudje moje žene so Francozi iz Louisiane in tam ji je všeč: najlepša država na Zemlji, meni, in temu ne oporekam. Ljudje v Parizu včasih ustavijo Diane, da bi vprašala za pot in jo prisilili, da v pidgin francoščini razloži, da se je tudi ona izgubila.
Čeprav o nogometu vem zelo malo, je bilo tudi moje mnenje po ogledu delov več tekem, da ima francoska ekipa najboljše športnike. Bralci morda ne bodo presenečeni, ko bodo izvedeli, da uživam, ko gledam potrjena moja mnenja.
Zato me je navdušila polemika, ki se je začela, ko je strip The Daily Show Trevor Noah postal etnično – ali pa je bil rasen? — o zmagi Francije.
Afrika je zmagala na svetovnem prvenstvu! Afrika je zmagala na svetovnem prvenstvu! Pel je Noah, južnoafričan mešane rase po rodu. Mislim, poglejte, razumem: Morajo reči, da je to francoska ekipa. Ampak poglej te fante. Tega porjavelost ne dobite z druženjem na jugu Francije!
Noah jo je igral za smeh. Dejansko je šest od prvih 11 Francozov delilo afriške ali severnoafriške korenine. Vendar pa eden od gledalcev, ki ni bil navdušen, je bil Gerard Araud, francoski veleposlanik v Združenih državah.
Predstavnik vlade Emmanuela Macrona, ki je slavila zmago na svetovnem prvenstvu kot zmagoslavje francoskega svetovljanstva in zavračanje protiimigrantskih politikov, je veleposlanik poslal Noatu razburljivo pismo.
Kot je že povedalo veliko igralcev, je zapisal, da so njihovi starši morda prišli iz druge države, vendar jih je velika večina (vsi razen dveh od 23) rojenih v Franciji; šolali so se v Franciji; so francoski državljani. Ponosni so na svojo državo, Francijo.
Za razliko od Združenih držav Amerike, je nadaljeval, Francija ne omenja svojih državljanov na podlagi njihove rase, vere ali porekla. … S tem, ko jih imenujete afriška ekipa, se zdi, da zanikate njihovo francoskost. To, tudi v šali, legitimira ideologijo, ki trdi, da je belina edina definicija francoščine.
Je veleposlanik preveč protestiral? Morda je tako, čeprav so se igralci sami potrudili poudariti ljubezen do domovine. Večina se je strinjala s francoskim igralcem lige NBA Nicolasom Batumom, ki je ljudem svetoval, češ: Čestitam Afriki na svetovnem prvenstvu, naj vanjo zataknejo nogavico.
Ja, moj oče in moj priimek sta iz Kameruna, je zapisal Batum, vendar sem se rodil, vzgojil(d), šolal, učil košarko v Franciji. Ponosen, da sem FRANCOZ. Igram za mladino v Franciji, ki želi biti kot mi in država biti ponosna. In ponosen sem na to in našega svetovnega prvaka 2018.
Glej, v francoskem kontekstu je ideja, da rasa presega državljanstvo, nacistična ideja in je zato globoko žaljiva. Noah pa je polemiko odigral kot skeč Monty Pythona, prebral je veleposlanikovo pismo s ponarejenim francoskim naglasom in modrosloval, da menim, da je to bolj odraz francoskega kolonializma namesto raznolikosti, ki jo je slavil Araud.
Noetovo občinstvo je to vzelo za pravo zebnico. Kar zadeva športnike, je stripar nato vprašal: Kako ste postali Francozi? Kako je vaša družina začela govoriti francosko? A, OK.
V bistvu na enak način, kot so moji keltski predniki govorili angleško - velika korist za Irce sčasoma. Tudi prednikom Trevorja Noa. Veliko težje bi se preživljali v galščini ali zulu.
Druga ironija je, da se je v ZDA ali Franciji o etničnih nejasnostih veliko lažje pogajati, če si belec. Morda si je iluzija predstavljati, da lahko celo sijajni športniki, kot so francoski prvaki svetovnega pokala, presežejo zgodovino skozi šport, a vseeno je to briljantna iluzija.
Pošlji pisma na:pisma@suntimes.com.
شریکول: