Flagrantna kršitev lige NBA nad svobodo govora
Naš narod se lahko spopade. Ali pa lahko rečemo Kitajski, kot bi morala storiti NBA, da bomo branili pravico vsakega Američana, da se zavzame za človekove pravice.
Kitajska ima težave z ljudmi, ki govorijo svoje mnenje.
Na Kitajskem povejte karkoli, za kar se šteje, da je v nasprotju z interesi države, in lahko vas odpeljejo v zapor.
Zdaj želi Kitajska omejiti tudi našo svobodo govora, prav tukaj v Združenih državah Amerike. Želijo nas ustrahovati v tišino in kot orožje uporabljati moč kitajskega trga.
Lahko se zapnemo, kot je ta konec tedna naredila Nacionalna košarkarska zveza. Lahko pa vstanemo in povemo Kitajski – kot bi morala storiti NBA –, da bomo vedno branili pravico vsakega Američana, da zasede osebno stališče za človekove pravice.
Ognjena nevihta je bila krenila v petek noč, ko je Daryl Morey, generalni direktor Houston Rockets, na Twitterju objavil slogan, ki ga običajno uporabljajo prodemokratični demonstranti, ki zdaj tvegajo svoja življenja v Hongkongu: Boj za svobodo, stopi s Hong Kongom.
Kitajski uradniki v Pekingu, ki se po svojih najboljših močeh trudi zatreti človekove pravice v Hongkongu, so se takoj užalili in zabili rakete na približno pol ducata načinov.
Kitajska košarkarska zveza je sporočila, da bo prekinila sodelovanje z ekipo. Kitajski generalni konzulat v Houstonu, ki je zvenelo kot vdor komunistične partije v starem prevzgojnem taborišču, je pozval ekipo, naj razjasni in nemudoma popravi Moreyjevo napako.
Najvišja kitajska državna televizijska postaja je sporočila, da ne bo predvajala iger Houston Rockets. Pomemben ponudnik spletnega športa na Kitajskem je napovedal, da bo prekinil pretakanje iger Rockets v živo. Velik kitajski proizvajalec športnih oblačil je napovedal, da bo prenehal sodelovati z Rocketsi, tako kot velika kitajska banka.
Vse zato, ker si je en Američan upal povedati svoje mnenje.
Dokler mu lastni šefi dejansko niso rekli, naj utihne.
Morey NE govori v imenu @HoustonRockets, je hitro tvitnil Tilman Fertitta, lastnik ekipe. NISO politična organizacija.
Morey je kmalu po objavi izbrisal svoj kontroverzni tvit, kasneje pa se je pisno opravičil, za kar si želimo, da ga ni.
Izrekel sem le eno misel, ki temelji na eni interpretaciji, enega zapletenega dogodka, je zapisal. Od tega tvita sem imel veliko priložnosti slišati in razmisliti o drugih pogledih.
Perspektiva, za katero sumimo, da je Morey največ slišal od svojih šefov in lige NBA, je, da je Kitajska zlata gos. Zato ne recite besede, ki bi ga lahko ubila, vsekakor pa ne glede nečesa tako trivialnega, kot so človekove pravice.
Skoraj 500 milijonov ljudi na Kitajskem gleda tekme NBA in približno 300 milijonov ljudi tam dejansko igra igro. NBA na svojem kitajskem trgu pridobi milijarde dolarjev.
Kot vidimo, so Rockets obesili Moreya, da se posuši. In NBA, medtem ko je v ponedeljek izdal ohlapno izjavo, da liga podpira posameznike, ki se izobražujejo in delijo svoje poglede na zadeve, ki so zanje pomembne, mu ni šlo veliko bolje.
V ločeni opravičilni izjavi, napisani v mandariščini, je NBA opustila vsakršno pretvarjanje, da brani Moreyja, češ da je izjemno razočarana nad njegovim neprimernim komentarjem.
Kot je Beto O'Rourke, demokrat iz Teksasa, ki se poteguje za demokratsko nominacijo za predsednika, je jedrnato zapisal v tvitu: Edina stvar, za katero bi se morala NBA opravičiti, je njihova očitna prednost dobička pred človekovimi pravicami.
Priča smo temu, da država z drugim največjim gospodarstvom na svetu, Kitajsko, poskuša ohladiti svobodo govora v državi z največjim svetovnim gospodarstvom, Združenimi državami, z grožnjo z množično tržno kaznijo.
Če lahko Kitajska to potegne za Rockets in NBA, lahko to potegne za katero koli drugo ameriško industrijo – na primer kmetijstvo ali proizvajalci težke opreme –, ki je močno odvisna od izvoza na Kitajsko. Združene države so lani na Kitajsko izvozile skoraj 540 milijard dolarjev blaga, kar je več kot 12 % bruto domačega proizvoda naše države.
Vsa velika ameriška podjetja imajo uradne kodekse ravnanja glede tega, kaj lahko zaposleni rečejo ali naredijo zunaj delovnega mesta. To je samo smiselno. Podjetje mora zaščititi svojo podobo in rezultat. Tako na primer uslužbenec, ki objavlja sovražni govor na spletu, tvega, da ga odpustijo.
Toda kodeks ravnanja, ki bi zaposlenega odvračal od izražanja osebnega stališča o tako temeljni zadevi, kot so človekove pravice — bodisi pri nas ali v tujini —, gre v odprti družbi skoraj vedno predaleč.
Tu mislimo na nacionalno nogometno ligo, ki bi morala odločno braniti – veliko bolj kot ima – pravico katerega koli igralca, da poklekne, da protestira proti policijski brutalnosti in rasizmu.
In mislimo na Houston Rockets in NBA, ki bi morali odločno braniti Moreyjevo pravico – in pravico vsakega zaposlenega –, da zavzame stališče o tem, kaj vidijo, da se dogaja v Hongkongu.
Kitajska je velik igralec v košarkarskem in svetovnem gospodarstvu.
Toda nekatere stvari so pomembnejše od bistva.
Pošlji pisma na: pisma@suntimes.com .
شریکول: