Plaže jezera Michigan so zaprte po razlitju rastline v severozahodni Indiani
ZDA Steel je dejal, da je svojo tovarno zaprl, ker je imel težave s čiščenjem odpadne vode.
Ta zgodba je del skupine zgodb z imenom 
La Voz je špansko jezikovna rubrika časopisa Sun-Times, ki jo predstavlja AARP Chicago.
Preberite v angleščini
Plaže v jezeru Michigan vzdolž narodnega parka Indiana Dunes so zaprte in vsaj ena občinska naprava za pitno vodo je bila zaprta po velikem izpustu rjave tekočine, ki se je razlila iz ameriške elektrarne. Steel v Portage, Indiana.
V ponedeljek so okoljski uradniki iz Indiane in Združenih držav preiskovali incident v nedeljo zvečer in zbirali vzorce vode. Uradniki Indiane, ki vodijo vladni odziv, so povedali, da niso odkrili nobene mrtve ribe ali divjih živali, ki bi jih prizadela posledica razlitja.
Podjetje Indiana American Water komunalno podjetje je kot previdnostni ukrep zaprlo svojo napravo za čiščenje vode v Ogden Dunes v Indiani. Tovarna je ena od dveh, ki ju upravlja podjetje, ki zagotavlja vodo potrošnikom v severozahodni Indiani.
ZDA Steel je dejal, da je svojo tovarno zaprl, ker je imel težave s čiščenjem odpadne vode. Podjetje je povedalo, da izvaja lastno preiskavo vode.
Lokalne oblasti so povedale, da so razočarane nad incidentom.
To je naša pitna voda. Tega ne moremo žrtvovati, je dejal mestni svetnik Portage Collin Czilli. Zavedam se, da je to tisto, kar prihaja z industrijo, toda tisto, kar potrebujemo, je boljše ravnanje z okoljem. Je zanje ceneje plačati globo kot izboljšati okoljski nadzor?
Ob upoštevanju, da U.S. Steel je velik delodajalec na tem območju, županja Portage Sue Lynch je prisotnost industrije v jezeru označila za zapleteno in družbo grajala.
Pričakujemo, da bodo okolju prijazni in da bodo spremljali njihove odtoke, je dejal Lynch in opozoril, da je večina barve rje v vodi izginila do ponedeljka popoldne.
Nedeljsko razlitje se je zgodilo v pristanišču Burns Waterway v bližini industrijske skupine tovarn ob jezeru Michigan jugovzhodno od Chicaga. Jeklarna ima dovoljenje za odvajanje del odpadne vode v jezero, čeprav obstaja več okoljskih omejitev. Ni jasno, kaj točno se je razlilo.
Služba narodnih parkov upravlja sipine Indiana Dunes, ki se raztezajo vzdolž obale jezera Michigan od Garyja do Michigan Cityja v Indiani.
V začetku tega meseca sta US Steel in zvezna država Indiana objavila, da sta podpisala sporazum, ki od družbe zahteva, da obravnava domnevne kršitve zakona o čisti vodi z bistvenimi koraki za izboljšanje sistemov za čiščenje in nadzor vode. rastlina.
Kot del tega sporazuma so ZDA Steel se je strinjal, da bo plačal več kot 1,2 milijona dolarjev kazni in povračil državnim in zveznim vladam za onesnaženje vode s kemikalijami, vključno s šestvalentnim kromom, škodljivo kovino. Služba narodnih parkov je bila ena od agencij, ki je prejela povračila od družbe.
Poročanje Bretta Chasea o okolju in javnem zdravju je omogočeno z donacijo Chicago Community Trust.
شریکول: