Jordan je spet veličasten, vendar bi mojstrovino 63 točk zamenjal za zmago
Preberite izvirno zgodbo Sun-Timesa o tekmi končnice Michaela Jordana s 63 točkami proti Celticsu.
Prvotno objavljeno 21. aprila 1986
BOSTON – Michael Jordan je včeraj s košarkarsko žogo naredil to, kar je Michelangelo s čopičem.
Ni dovolj reči, da je fant dosegel 63 točk, kar je največ v 40 letih končnice Nacionalne košarkarske zveze.
To je storil v Boston Gardenu, svetišču, kjer vsi ti transparenti prvenstva pričajo o čudeži preteklosti. To je storil na istem parketu z zeleno obrobo, kjer je Elgin Baylor 24 let pred tem dosegel 61 za Lakerse. To je storil pred 14.890 kričečimi častilci nasprotujočih si bogov, proti ekipi, za katero nekateri pravijo, da je najboljša vseh časov.
Svojo mojstrovino je naslikal na stropu košarkarske Sikstinske kapele in ni potreboval odra, da bi ga dvignil tja. Michael lahko leti.
Tudi nasprotni trener K.C. Jones, je rekel: Vesel sem, da sem bil tam, da ga gledam. Ni besed, ki bi to opisale.
Potem ko je Jordana primerjal s Birdom, Kareemom in Magicom, je moral trener Celticsov za primerjave preseči svoj šport, do monologa Boba Hopea, pesmi Sinatre.
Ta pisatelj mora najti besede. Nekako se sliši preveč šepavo, če bi rekel, da je bila to najboljša košarkarska predstava, kar sem jih videl. Hudiča, morda je bila to najboljša košarkarska predstava, kar jih je kdo videl.
Nekateri bodo trdili, da Bullsi niso zmagali, da so Celticsi zmagali v dveh podaljških, s 135:131. Jordan sam je na njihovi strani: vse točke bi vrnil, če bi lahko zmagali. Tako močno sem želel zmagati.
Drugi bodo trdili, da je moral prebiti žogo, da bi dosegel 41 strelov, da bi Bullsi morda zadeli več, če bi jo oddal več. Toda kdor je videl streljanje drugih Bullsov, ve, da so z Jordanom boljše možnosti. Rezultat v polju nam pove, da je svojo ekipo vodil s šestimi podajami.
Danny Ainge iz Celticsa je dejal: Ko imaš igralca, kot je Michael Jordan, mu je težko ne dati žoge. (drugi) igralci se skoraj počutijo krive, da so zadeli.
Jordan je naredil 22 od teh 41 strelov, čeprav so bili mnogi očitno nemogoči. Da bi jih spravil stran, je moral vreči dve ponaredki z glavo, finto z ramo, mahati z boki in varljivo migati z ušesi, preden se je zaletel okoli Dennisa Johnsona ali Ainge, nato skočiti v zrak, enkrat pirueto, dvakrat ali trikrat napihniti v različnih smereh, zviti se v preseco in streljati skozi roke, kot kabli, ki visijo z balonov, po imenu Kevin McHale, Robert Parish ali Bill Walton.
Začudeni Jones je rekel: Strelja z 8 čevljev, kar je veliko težje kot s 15 ali 20 čevlji, v dno mreže. Igra odlično obrambo, preganja, gre na deske. Skratka, fantastična predstava.
Jones je dejal, da je Jordan igral 78 minut. Samo tako se je zdelo. Triinpetdeset je bilo dovolj za prepis knjige rekordov. Neverjetno, zadnjih 39 je odigral brez olajšanja.
Ali nisi bil utrujen, Michael?
Ne. V končnici se ne moreš naveličati. Niti pomislil nisem, da bi se utrudil.
Tukaj je tip, ki je v četrtek zvečer dosegel 49 točk, medtem ko je trpel za virusom, ki bi ga nekateri imenovali gripa. Komisija zdravnikov in lastnika Bullsov Jerryja Reinsdorfa ga je letos ocenila kot neprimernega za igranje, saj je trdil, da je zlomljeno nogo potreboval mesece popravljanja.
Celticsi so si razdelili breme, da poskušajo ujeti tega duha. Johnson, ki ga je prvi varoval, je prekrižal. Tudi Walton. Bird, Parish in Ainge so igrali s petimi napakami, večino jih je naredil Jordan.
Dvoboj ognjevite Ainge in živega Jordana je bil klasičen. Ainge je dosegel 24 točk, vse po polčasu, čeprav si je delil in končno podedoval odgovornost za varovanje Jordana. Po zaslugi trenerske sreče je v zadnjih 2 1/2 minutah tretje tretjine dosegel 11 zadetkov.
Jones je v igro poslal Jerryja Sichtinga, da je Ainge dal duška, vendar je Sichting namesto tega zamenjal Johnsona. Izkazalo se je, da je bila to odlična naključna poteza, je dejal Jones.
Ainge je bila tista, ki je zapeljala na stezo in izenačila rezultat na 125 z 12 sekundami do nastopa v prvem podaljšku. Šel je mimo mene, je rekel Jordan. Devetdeset odstotkov je bilo moje krivde.
Jordan je bil tudi tisti, ki je zgrešil odprt strel z razdalje 20 metrov, ki bi ga lahko osvojil za Bullse v zadnjih sekundah prvega podaljška. Spomnil se bom tistega, ki sem ga zamudil, je rekel Jordan. Rekel je, da se je počutil dobro, če je pustil roko, le da ni padel.
Da bi pokazal, da ni popoln, je zgrešil tudi dva od 21 prostih metov - zapored. A norci na tribunah, ki so kričali in mahali, niso imeli nič s tem, je dejal. Ne, popolnoma sem se osredotočil.
Oprosti mu lahko, da zgrešita ta dva, če upoštevamo dve, ki jih je naredil v najbolj napetem trenutku igre, ki je tri ure in pet minut nategnila živce do napetosti klavirske žice.
Zgrešil ga je McHale, ko je poskusil zadnji strel v regulaciji, pri čemer so Celticsi vodili s 116-114. McHale je nejeverno ploskal po glavi z obema rokama ob pogumnem klicu sodnika Eda Middletona. Celo Jordan je bil presenečen nad Middletonovim živcem.
Bil sem zelo presenečen, je rekel Michael. Bil sem umazan. Običajno v končnici na koncu igre ni napak.
Mirno je potopil oba strela brez časa na uri in ga poslal v podaljšek.
Ainge: Mislil sem, da je bil eden najboljših igralcev v ligi pred to serijo. Boljši je, kot sem mislil. Ne samo, da to počne, ampak je tako, kot to počne. Tako je spektakularnega videza. Včasih se zalotiš, da samo gledaš in govoriš: 'Sveta krava!'
Ainge je ob obroču pogledala čudež. Čez petdeset let bodo otroci, ki so bili v včerajšnji množici, svojim vnukom povedali, da so videli, da je Michael Jordan letel brez vidnih kril, podprt le z njegovo umetnostjo.
شریکول: