'Moneyball' je bil na denarju: Hollywood je naredil vse v redu
Oddaljena ponovitev: film je ponovil ekipo iz leta 2002 z maestrom GM Billyjem Beaneom.
To je proces, to je proces, to je proces.
— Brad Pitt kot generalni direktor Oaklanda A Billy Beane v filmu Moneyball iz leta 2011
Kot pravijo navdihujoči citati iz športnih filmov, pri Knute Rockneju, Let’s win only one for the Gipper, to ni ravno tam! ali celo Mickey Goldmill, ki pravi Rockyju: Jedel boš strele in sranje z grmenjem! Vendar pa zajema filozofijo Billyja Beanea, ko je v zgodnjih 2000-ih začel revolucijo v bejzbolu kot generalni direktor ekipe Oakland A's, ki je švignil, se razburjal, zaupal analitiki.
Leta 2003 je sijajni novinar/avtor Michael Lewis postregel s koščkom bejzbolskih geek nebes z Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game, zabavnim in navdušujočim globokim potopom v sabermetrični pristop k izgradnji konkurenčne ekipe v neuravnotežen finančni trg.
Lewis je usmeril žaromete neposredno na Athletics iz leta 2002 in Billyja Beanea, izbranca v prvem krogu nabora (in propad v glavni ligi), ki se je obrnil na taborništvo, se povzpel skozi vrste A's front office in šel all-in na pristop Moneyball. Neopredmetena sredstva je zavrgla v smeti, zanemarila številne tradicionalne statistične merilne palice in se močno zanašala na iskanje podcenjenih, spregledanih in nekonvencionalnih igralcev, ki bi lahko postali zobniki v stroju.
To je bilo odlično branje, a komajda tradicionalna hrana za športne filme, glede na dejstvo, da je bil junak spremljevalec in (opozorilo na retro spojler!) A-ji tisto leto pravzaprav niso zmagali na svetovni seriji. Kako tako razmeroma brezkrvno gradivo spremeniti v vznemirljivo, srčno in navdušujočo pustolovščino?
To je eden od primerov, ko je Hollywood naredil vse v redu.
- Začnite z oddajo bona fide megazvezdnika Brada Pitta. Bil je popolna izbira za igro čednega, živega, karizmatičnega, skoraj zastrašujoče osredotočenega Beana (ki je imel tudi le malo igrivosti moškega in otroka, ki jo vidimo pri mnogih, če ne pri večini športnikov in nekdanjih športnikov). Pitt se je predstavil v večplastnem, tiho močnem nastopu.
- Ko se Beane podaja na svoje iskanje v stilu Don Kihota, mu dajte izjemno všečnega, komično olajšanega pomočnika Sancha Panze v Peter Brandu Jonaha Hilla, mladem diplomantu ekonomije Yale, ki postane Billyjeva desna roka. (Blagovna znamka je sestavljen lik, vendar je nanjo očitno vplival Paul DePodesta, takratni Beanov najboljši pomočnik v resničnem življenju.)
- Osnutek scenaristov Steva Zailliana (Schindlerjev seznam, Prebujanja) in Aarona Sorkina (Nekaj dobrih ljudi, Socialno omrežje), da bi Lewisovo knjigo prilagodili velikemu platnu, za režijo poiščite nadarjenega Bennetta Millerja (Capote) – in gremo.
Moneyball se začne po sezoni 2001, v kateri so A-ji zmagali na 102 tekmah in popeljali Yankees do meje v ameriški ligi divizije, kljub temu, da so imeli plačo manj kot tretjino od New Yorka.
Toda z nekdanjim MVP Jasonom Giambijem in drugimi privrženci, ki so odhajali na bolj zelene finančne pašnike, je razočarani Beane gledal v mračno prihodnost in postajal vse bolj nestrpen do starih vojnih konj v skavtskem osebju. (Izbor tabornikov je popoln. Izgledajo in delujejo kot kup ostarelih kavbojev, ki sedijo na verandi na prelomu 20. stoletja in se posmehujejo celo namigu, da bi kakršen koli način prevoza lahko nadomestil konja.)
A-ji si ne morejo privoščiti zvezdnikov velikih imen, zato Beane in Brand svoja prizadevanja usmerita k podpisu ugodnih kleti: vrč za pomoč (Chad Bradford) z noro dostavo; lovilec (Scott Hatteberg), ki ima visok potencial na osnovi, a po uničujoči poškodbi dobesedno ne zna metati; nekdanji zvezdnik (David Justice) na somraku svoje kariere.
Kot otok neustreznih igrač, pravi Brand.
Chris Pratt je odličen v vlogi Hatteberga, ki je bil spremenjen v igralca prve baze in je prestrašen ob misli, da bi mu prišla na pot žoge, kar je močno razžalostilo menedžerja stare šole A Arta Howea (ki ga je do popolnosti odigral pokojni, veliki Philip Seymour Hoffman).
Prva baza je zanj kot luna, pravi Howe Beaneu.
Moneyball je napolnjen z majhnimi dotiki, ki nas spominjajo na romantiko baseballa, čeprav Beane pravi, da v igri ni prostora za čustva. V določenih prizorih ujamemo uokvirjene fotografije profesionalnih igralcev žogic, ko so bili otroci v prevelikih uniformah Little League, ki se režijo od ušesa do ušesa. Ko se Prattov Hatteberg, ki se je sprijaznil s tem, da nikoli več ne bo igral igre, ponudi še zadnji udarec v velike, se mu oči zasvetijo, kot da je otrok na božično jutro.
Režiser Miller opravi veličastno delo pri beleženju osupljivega in zgodovinskega niza z 20 zmagami A-ja. (V resničnem življenju, tako kot v filmu, so A-ji na tisti 20. tekmi proti Kraljevi vodili z 11-0, toda naš tip Hatteberg je v deveti zadel Homerja in zmagal.)
Moneyball priročno zanemarja dejstvo, da je za vse neustrezne igrače v klubu na seznamu A vključen MVP ameriške lige Miguel Tejada (ki je dosegel 0,354 s 34 homers in 131 RBI), močni tretji igralec Eric Chavez (34 homers, 109 RBI). ), zmagovalec nagrade AL Cy Young Barry Zito (23-5) in še dva asa, Mark Mulder in Tim Hudson.
Ampak, hej, to je film, ne dokumentarec Kena Burnsa. Moneyball si je zaslužil šest nominacij za oskarja in si zasluži status enega najboljših baseball filmov tega desetletja.
Kot piše v zaključnih trenutkih filma, je Beane po sezoni 2002 zavrnil ponudbo v vrednosti 12,5 milijona dolarjev za pridružitev Red Soxu, ki je nato najel 28-letnega maverika po imenu Theo Epstein.
Ni slaba druga izbira.
شریکول: