Spomini senatorke Tammy Duckworth, 'Vsak dan je darilo', prikazuje neverjetno pot 'revne mešane deklice'
V svoji novi knjigi Duckworth piše o očetovih borbah, življenju v revščini, postajanju pilota helikopterja, sestrelitvi in izgubi nog ter poti do ameriškega senata.
WASHINGTON — Memoari senatorke Tammy Duckworth, Every Day Is a Gift, so navdihujoča zgodba o revni mešanki, ki je odraščala na Tajskem, v Kambodži, Indoneziji, Singapurju in na Havajih, našla svojo identiteto kot vojaška letalka in po polovici svojega telesa je razstrelila, ko je bil njen helikopter napaden v Iraku, pade naprej in pravi, da je izgubila, to so samo noge.
Ob vsem tem gibanju – poleg tega, da je pridobila magisterij na univerzi George Washington v DC, kjer se je vpisala na Army ROTC – nezasidrana Duckworth ni imela občutka doma vse do dneva, ko je odpeljala svoj rumen Dodge Charger v DeKalb, da preveri iz doktorata program na univerzi Northern Illinois.
Od trenutka, ko sem se tistega dne leta 1991 odpeljal v Illinois, sem se počutil, kot da pripadam tja. Koruzna polja, prerije, ljudje - vse se je zdelo pomirjujoče in znano, piše v svoji knjigi, ki jo je pridobilo spletno mesto in naj bi izšla v torek.
Duckworthova očarljiva zgodba nas popelje skozi njeno trdovratno življenje, ko postane pilotka helikopterja, krvave podrobnosti in neznosno bolečino po tem, ko je bil njen helikopter sestreljen, in preobrati usode – za katere se izkažem, da sem neznan ključni igralec –, ki jo vodijo v kongres .
Čeprav je veliko znanega o osnovni biografiji Duckwortha, demokrata – častnik nacionalne garde vojske Illinoisa je izgubil obe nogi in si zlomil desno roko, ko je bil njen helikopter Black Hawk sestreljen v Iraku 12. novembra 2004 –, so zgodbe njene neusmiljene nagon, da se dvignemo nad stisko, je koristno vedeti, kdaj mislimo, da imamo slab dan.
Duckworthova zgodba govori o njenem osebnem potovanju in ni politična ali politična knjiga.
Njena mati Lamai, ki bo aprila stara 80 let, je bila vzgojena na Tajskem, hčerka kitajskih priseljencev. Njen oče Frank, ki je umrl leta 2005, je belec iz Virginije, čigar družinske korenine segajo že pred ameriško revolucijo. Rodila se je na Tajskem in piše o soočanju z diskriminacijo tam, ker je bila druga rasa. Moji tajski bratranci so jasno povedali, da se počutijo boljše od mene.
Potem ko je služil v marincih in rezervi ameriške vojske ter nato delal kot civilni uslužbenec za vojsko na Tajskem, Frank Duckworth zapusti svojo prvo družino v ZDA, da bi začel novo življenje v tujini. Bil je še poročen, ko se je njena mati strinjala, da se bo poročila z njim.
Ko je bila stara 3 ali 4 leta, se je spopadala s strahovi pred zapuščenostjo, ko je bil njen oče naročen v Fort Sheridan, zunaj Chicaga v okrožju Lake County, na enoletno službo. Odločil se je zapustiti svojo družino - do zdaj je imela mlajšega brata Toma - na Tajskem.
Skočila sem in stekla v kuhinjo, piše Duckworth, potem ko so mi povedali, da njen oče odhaja. Odprl sem omaro pod umivalnikom, da bi se prepričal, da imamo dovolj riža za preživetje, če se oče ne bi vrnil, in mi je odleglo, ko sem tam zagledal 40-kilogramsko vrečo.
Njena družina v njenih havajskih najstniških letih je bila tako revna, da je bila poštna znamka ekstravaganca. Njena družina je preživela deloma zaradi njenega stranskega vrveža, ko je turistom na plaži Waikiki delila letake.
Kot odrasla je prepoznala svojo resnico: njen oče je bil pretvarjanec, ki je bil slabo opremljen, da bi skrbel za nas. Vendar pa je posredoval gen družine Duckworth za služenje vojaškega roka, saj je vsak Duckworth služil od ustanovitve tega naroda. Upokojila se je kot podpolkovnica po 23 letih v nacionalni gardi vojske Illinoisa.
53-letni Duckworth iz predmestja Hoffman Estates je bil leta 2016 po dveh mandatih v ameriškem domu izvoljen v ameriški senat. Svojo politično kariero dolguje senatorju Dicku Durbinu, D-Ill., ki jo je prvi zaposlil za kandidaturo.
V zgodovino se je zapisala 9. aprila 2018, ko je pri 50 letih postala prva senatorka, ki je rodila. Maile Pearl Bowlsbey je drugi otrok Duckwortha in njenega moža Bryana Bowlsbeyja, ki ga je spoznala, ko je bila v ROTC. Pridružila se je sestri Abigail O’kalani Bowlsbey, rojeni 18. novembra 2014, ko je bil Duckworth v hiši.
Duckworth mi je v intervjuju povedala, da je potrebovala približno eno leto, da je napisala svojo knjigo. Veliko sem delal, ko sem sedel v postelji poleg Abigail. Zaspala je, potem pa sem sedel tam in delal na tem.
Razmišljala je o različnih zamislih za knjigo, toda potem, ko je imela hčerke, je dejal Duckworth, sem res želela napisati ljubezensko pismo njim in svoji državi.
Abigail je dovolj stara, da sprašuje svojo mamo, je rekel Duckworth, zakaj si to storil, da bi lahko izgubil noge? zakaj si šel? . . . Ali drugi ljudje ne bi mogli iti?
Duckworthova je rekla, da želi, da bi njene hčere imele nekaj, kar bi lahko prebrale in razumele, zakaj sem naredil to, kar sem storil v vojski, in zakaj bi se vrnil in ponovil vse znova.
Njena jeza skoči s strani, ko gre za nasvet klošarja, ki ga je dobila od prvega zdravnika za plodnost, pri katerem se je posvetovala.
Ta zdravnik, ki je povezan s katoliško bolnišnico - Duckworth je ime zadržal - je rekel, da njena IVF ni možnost zanjo.
Čudno za tega borca je Duckworth to sprejela in sklenila, da pri 44 letih nikoli ne bo imela otrok.
Vstopite čikaška odvetnica Judy Gold, politična aktivistka in zbirateljica sredstev, ki je Duckwortha neusmiljeno prisilila, naj se posvetuje z dr. Edmondom Confinom, specialistom za plodnost na Medicinski fakulteti v Northwesternu. Šest mesecev me je spremljala, piše Duckworth, in se na koncu z Bryanom odločila, da ne more škoditi vprašati.
Bila je osupla, ko ji je Confino povedal, da ji prvi zdravnik ni povedal o postopkih, ki bi ji lahko pomagali zanositi, ker bi ta nasvet lahko kršil nauke Katoliške cerkve.
Čutila je pekočo jezo, bila je jezna in se počutila nemo. Po vseh njenih odnosih z zdravniki se mi ni zgodilo, da bi kateri koli zdravstveni delavec zamolčal ključne informacije o zdravstvenem varstvu.
Njena pot v politiko se je začela, ko je Duckworth okrevala od ran v vojaški bolnišnici v D.C.
Durbin je iskal ranjene bojevnike iz Illinoisa, ki bi bili njegovi gostje na naslovu State of the Union leta 2005. Duckworth se je vrgla v priprave, da bi bila dovolj močna, da se je udeležila.
Pred govorom predsednika Georgea W. Busha sem poročal o tiskovni konferenci v Durbinu z Duckworthom in še enim vojakom iz Illinoisa.
Vprašanja drugih novinarjev, je zapisal Duckworth, niso bila nič hudega. In potem, piše Duckworth, sem vprašal njeno reakcijo na protivojne proteste, ki so potekali takrat, glede na to, da je izgubila noge v boju v tej vojni. Njen odgovor na moje vprašanje - da se je borila za zaščito njihove pravice do protesta - je pritegnil Durbinovo zanimanje.
In veliko pozneje mi je povedal, da je to bil prvi trenutek, ko je mislil, da lahko kandidiram za javno funkcijo.
Duckworth hrani bojni škorenj v svoji pisarni senata. To je metafora za bistvo knjige, da lahko najnižji trenutki vodijo do najvišjih višin. Spominja me, da je vsak dan res darilo.
Duckworthovo sem vprašal, kako se danes identificira: vojaška letalka, senatorka iz Illinoisa ali mati?
Duckworth je odgovoril: Vedno rečem pokvarjen stari pilot helikopterja.
شریکول: