Steppenwolf Theatre, Ladysmith Black Mambazo se ponovno združijo za 'Lindiwe'
Ljubezenska zgodba o bobnarju belega bluesa iz Chicaga in južnoafriški pevki, ki je na turneji z Ladysmithom, združuje glasbo z grammyjem nagrajenega ansambla s čikaškim bluesom.
Gledališče Steppenwolf je v svoji dolgi zgodovini spletlo veliko zanimivih sodelovanj, eno najbolj izjemnih pa je bilo z južnoafriško vokalno zasedbo Ladysmith Black Mambazo, ki je leta 1992 prispevala in izvajala svojo glasbo v pesmi The Song of Jacob Zulu (prenesla na Broadway in prejela šest nominacij za nagrado Tony) in Nomathemba iz leta 1996.
Gonilna sila teh produkcij in trenutnega tretjega sodelovanja, Lindiwe, je član ansambla Eric Simonson. Spominja se, da se je vse začelo, ko je bila na prvem dramskem natečaju podjetja izbrana pesem Tuga Yourgraua The Song of Jacob Zulu, a ko so se začeli oblikovati načrti za celotno produkcijo, je dramaturg prišla do nenavadne zahteve.
'počakaj'
Kdaj: 7. november-jan. 5
Kje: Steppenwolf Theatre, 1650 N. Halsted
Vstopnice: 20-109 $
info: steppenwolf.org
V predstavi je bil nekakšen grški refren in vztrajal je, da ga igra Ladysmith Black Mambazo, pravi Simonson. Takrat so bili navdušeni na turneji Paul Simon 'Graceland' in mislili smo: 'Ja, zagotovo se bo to zgodilo.' Toda Tug je bil vztrajen in je našel pot do skupine. Izvedli smo delavnico in hitro ugotovili, da se tukaj dogaja nekaj res posebnega.
Simonson, ki ga je spodbudila pokojna umetniška vodja Martha Lavey, je ohranil odnos z Ladysmithom, večkrat je obiskal rodni kraj skupine Durban in se poglobil v kulturo. Njegov dokumentarec iz leta 2000 On Tiptoe: The Music of Ladysmith Black Mambazo je prejel nominacijo za oskarja. Pravi, da ima Ladysmithova glasba daljnosežno privlačnost.
Njihova glasba ima ta zelo udoben, dušen, resonančen zvok, ki je nedvomno Ladysmith Black Mambazo, pravi Simonson. Na tem je nekaj, kar sega v jedro, kar gre naravnost v tvoje srce.
Lindiwe je ljubezenska zgodba, ki jo je napisal Simonson in sorežirala Simonson in Jonathan Berry, in se osredotoča na Adama (Erik Hellman), belega blues bobnarja iz Chicaga, in Lindiwe (Nondumiso Tembe), južnoafriško pevko, ki je na turneji z Ladysmith in šele na začetku kariere. Skozi 90-minutni komad je glasba Ladysmith Black Mambazo združena s čikaškim bluesom.
Vseobsegajoča zgodba je zgodba o njunem razmerju, pravi Berry. Kako se zaljubita in kako ju glasba združi. Toda geografija onemogoča, da bi bila skupaj na način, kot si želita. Kako slediti tej ljubezni in povezanosti, a hkrati imeti to ljubečo povezavo z delom, ki ga opravljate?
Obstajajo tudi teme izgube in žalovanja, pravi Simonson in dodaja, da so tako člani Ladysmitha kot ansambel Steppenwolf v zadnjih letih doživeli veliko izgubo. (Poleg Laveyja je ansambel izgubil še Johna Mahoneyja, Mariann Mayberry, Glenne Headly in Malcoma Ewena.)
Bilo je kot udarec v črevesju izgubiti toliko članov v tako kratkem času, se spominja Simonson. Zato smo mislili, da bi morali nekaj storiti glede izgube in odhoda ter to združiti z Ladysmithovo glasbo, ki je nekako zdravilna in dušna.
Tovarniški delavec Joseph Shabalala je ustanovil Ladysmith Black Mambazo v zgodnjih 60. letih z nalogo ohranjanja tradicionalne glasbe, imenovane isicathamiya, ki se je rodila v rudnikih Južne Afrike. V zgodnjih 80. letih je bil ansambel najuspešnejša pevska skupina v Južni Afriki, kar je pripeljalo do snemanja Gracelanda, ki je leta 1987 prejel Grammyja za album leta in pripeljal v središče svetovne glasbe.
V Lindiweju člani skupine Ladysmith igrajo sami sebe, izvajajo svojo glasbo in celo pomagajo očistiti oder med prizori. Za izvajalce, ki so vajeni spreminjati stvari, prehod v gledališče vedno ponuja nove izzive, pravi Albert Mazibuko, ki z Ladysmith nastopa že 50 let.
Na enak način moraš nastopati danes, jutri in naslednji dan, v smehu pove Albert Mazibuko. Ko delamo našo predstavo, smo prilagodljivi; lahko spremenimo. Predstava govori o disciplini in tudi o sodelovanju. To je dober izziv.
Medkulturno okolje Lindiweja - Chicago in Durban - se zlahka poda k poroki bluesa in južnoafriških zvokov kulture Zulu. Ustvarjalna ekipa ni imela pojma, kako in če bo ta glasbena mešanica delovala.
Oba glasbena sloga se združujeta na čudovit način, o katerem nisem niti v najbolj norih sanjah mislil, da se bosta zgodila, pravi čikaški jazz/blues basist Frank Russell, ki s kitaristom Buddyjem Fambrom nastopa poleg Ladysmitha.
Tembe, igralka in pevka, ki je odraščala v Durbanu in debitira v Steppenwolf kot Lindiwe, dodaja: Tukaj so na delu izjemne spretnosti glede tega, kako se poročiti s temi zvoki. Slogi so različni, vendar obstaja skupen srčni utrip, ki smo ga vsi zelo naravno lahko izkoristili in se povezali.
Tako Simonson kot Berry čutita, da se zgodi nekaj čarobnega, ko prideš v sobo z Ladysmith Black Mambazo.
Čutim, da je lahko sestavljanje predstave včasih boleče in razburljivo, pravi Simonson. Nikoli ne dobim bolečega dela, ko delam z Ladysmith Black Mambazo. So neverjetno pozitivna sila. Ne glede na to, kaj se zgodi, prideš iz sobe za vaje nasmejan.
Mary Houlihan je lokalna svobodna pisateljica.
Prijavite se zaRazvedrilno glasilo
Hvala za prijavo!
Preverite svoj nabiralnik za pozdravno e-pošto.
E-naslov (obvezno) S prijavo se strinjate z našimi Obvestilo o zasebnosti in evropski uporabniki se strinjajo s politiko prenosa podatkov. Naročite seشریکول: