The 26. maja aretacija obtoženega vojnega zločinca Ratka Mladića , po 16 letih na begu, obudil spomine za Bill Carter — nobeden od njih vesel.
Čisto zlo, je opisal Carter zloglasnemu srbskemu generalu zdaj sodijo , obtožen genocida med jugoslovanskimi vojnami. Zanj je velika stvar, da je končno ujet. … Ubil je veliko ljudi, ki sem jih poznal.
Skoraj štiri leta - 1992-1996, najdaljše obleganje sodobne prestolnice - so srbske sile blokirale in bombardirale glavno mesto Bosne in Hercegovine, medtem ko so skoraj vsak dan ostrostrelci streljali na državljane. Več kot 10.000 je bilo ubitih, veliko več je bilo ranjenih. Carter, ameriški pisatelj in filmski ustvarjalec, je ob izbruhu vojne živel v Sarajevu.
Svojo izkušnjo je povedal v priznanem dokumentarnem filmu Miss Sarajeva in knjigi, Norci hitijo: resnična zgodba o ljubezni, vojni in odrešitvi . A tam je Carter poskušal svetu povedati, kaj se dogaja v Sarajevu. Vedel je, da ga ne bomo nujno poslušali, vendar se je z blefom prebil na srečanje z nekom, ki smo ga poslušali, pevcem U2 Bonom – obupana igra, ki je eno največjih svetovnih rock skupin povezala z eno največjih humanitarnih kriz na svetu. .
V nekaj dneh je U2 v živo predvajal video o stiski Sarajeva med njegovimi koncerti ZooTV leta 1993 v razprodanih arenah po vsej Evropi. Bono takrat ni samo produciral Carterjev film, ampak je zanj napisal pesem – Miss Sarajeva, posneto s slavnim tenoristom Lucianom Pavarottijem –, ki jo U2 zdaj šele drugič izvajajo na turneji po Severni Ameriki, zdaj pa uporabljajo posnetke iz Carterjevega filma.
Videospot za Miss Sarajeva z U2 (Potniki) in Lucianom Pavarottijem
U2
z Interpolom
19.00 5. julij
Soldier Field, 1410 S. Museum Campus Drive
Razprodano
Iskalec pozornosti
Nekajkrat in šele pred kratkim intervju iz leta 2009 , Bono je kot svojo najljubšo pesem U2 navedel Miss Sarajeva. Nekaj recenzij trenutnega dela skupine 360 Tour trdi, da je pesem vrhunec večera. Vendar je zakoreninjeno v nizki točki Carterjevega življenja.
V Sarajevo je prispel leta 1993 v okviru humanitarne organizacije Serious Road Trip, ki je obupanim Sarajlijam dostavljala hrano. Sam se je naučil, kako je biti lačen in razburjen zaradi vojnega območja.
Imel sem zalogo čokoladne otroške hrane, s katero sem živel več mesecev, se je spomnil Carter. Izgubila sem 30 funtov, nekaj las in zob. … Ljudje v Sarajevu, veste, po letih nenehnih bombnih napadov, ostrostrelcev — so bili popolnoma pod stresom. Adrenalin je zelo močna droga v telesu, in ko se okrog vas nenehno razletavajo lupine, dobite visok odmerek. To počneš vsak dan že leta in tam si imel 18-letne otroke s sivimi lasmi.
Carterjev film prikazuje nenehni teror (začne se s Carterjem, ki se je izogibal ostrostrelskim nabojem), pa tudi kako so se Sarajlije spopadale z njim, se motali skozi vsakdanje življenje in se zatekali k nadrealizmu in kljubovalnemu temnemu humorju. Vrhunec doseže na izboru za miss Sarajeva, na katerem so tekmovalke v kopalkah pozirale za fotografijo in držale transparent z napisom Ne dovolite, da nas ubijejo.
Carter je tako kot večina Sarajlija menil, da svet ignorira stisko mesta. (Kot je kasneje povedal kitarist skupine U2 The Edge radijski intervju avgusta 1993 , Sarajevo takrat res ni bilo na prvi strani nobenega mednarodnega časopisa. Bilo je kot sedma stran in res si jo moral iti iskati.) Iskal je način, kako bi pritegnil pozornost sveta.
Med delom na filmskih posnetkih nekega poletnega dne leta '93 na sarajevski televizijski postaji, redkega dne z elektriko, je na televiziji videl intervjuje U2, ki opisuje njihovo futuristično novo turnejo.
Odgovor enega od članov skupine, Carter piše v Fools Rush In, je bil nekako takole: 'Veliko tega, kar je v ozadju te turneje, je ideja, da bi se lotili ideje združene Evrope.' O kateri Evropi so govorili? Evropa je ignorirala njihovo geografsko rit tukaj v Bosni.
Turneja U2 je čez nekaj tednov prihajala v bližnjo Verono v Italiji. Carter si je tako izposodil pisemski papir pri predsedniku sarajevske TV in skupini poslal po faksu zahtevo za intervju, kot da bi dejansko delal za mrežo. Nič ni pričakoval, a tedne pozneje je prišel povratni faks. Bono bi rad poklepetal pred predstavo.
Odlomek iz filma Miss Sarajeva
Satelit ljubezni
Carter je iz Sarajeva pobegnil s tovornim letalom v Verono, kjer je za 20 minut sedel z Bonom. Posnetki intervjuja iz zakulisja so vključeni na DVD njegovega filma Miss Sarajeva. Zdi se, da se iz zgodovine ne učimo, pravi Carter. To je tema mnogih naših pesmi, pravi Bono.
Nekaj ur pozneje je bil Carter v vili z zasedbo in jih poučeval o zapletenosti srbsko-bosanskega konflikta in človeških davkah. Kar nekaj dni pred naslednjim koncertom U2 je bil Bono pripravljen skočiti v avto s Carterjem in oditi v Sarajevo, se prepričati sam, morda odigrati improvizirani koncert. Carter ga je odvrnil - vsako veliko zbiranje ljudi v Sarajevu je bilo lahka tarča za srbske raketne baterije.
Toda skupina je želela nekaj narediti in vzpostavil se je odnos, ki je povzročil idejo.
Mislim, da je uspelo, ker nisem ničesar prosil zame, je dejal Carter. Bonu sem rekel: 'Ne daj mi denarja. To ne bo pomagalo -. Doseči moramo zavest ljudi. To je naše edino upanje, ali pa se samo vrtimo.’ To privlači U2. … Tako sem si rekel, največji bend na svetu želi priti v Sarajevo, kaj naj storim? Kaj pa, če bi namesto njih odpeljali Sarajevo? Kaj pa, če bi se lahko preko satelita povezali z njihovimi koncerti in ljudem preprosto povedali, kaj se dogaja?
17. julija 1993 se je to zgodilo. V eksperimentu, polnem tehničnih izzivov (elektrika v Sarajevu je bila nezanesljiva), logističnega (za Carterja je priti do TV postaje v Sarajevu pomenilo skočiti skozi Alejo ostrostrelcev) in zvestega (bil sem le neki nori dolgolasi otrok, ki sta ga srečala neko noč in je bil verjetno rahlo nor – kaj pa, če bi šel na prvo oddajo in si potegnil hlače? je razmišljal Carter), Carter in dva prijatelja sta stala pred kamero v Sarajevu in se pojavila na velikanskem ekranu na koncertu U2 v Bologni.
Govorili so o napadenih beguncih, potrebi po vodi in hrani, Carter pa je povedal zgodbo o prijatelju, ki ga je zadela granata. Za 10 koncertov v naslednjem mesecu, zadnjega na londonskem stadionu Wembley za 100.000 ljudi, so storili isto stvar – predvajali so novice iz Sarajeva sredi koncerta U2.
Umetniško je bilo nerodno, je kasneje priznal The Edge. Vedeli smo, da gre za tveganje v smislu, da bi lahko dajanje nečesa tako močnega in šokantnega sredi rock and roll šova, ki je navsezadnje namenjeno temu, da se dobro zabavaš in vidiš, kako skupina igra nekaj pesmi, popolnoma uničila predstavo. Ob nekaterih nočeh se je skoraj zgodilo. … A tisto, kar smo tudi, domnevam, upali, da bomo iz tega dosegli, je bilo mogoče ustvariti malo več medijskega poročanja o tem, kaj se je tam dogajalo. In seveda, zdaj so nas dogodki prehiteli in Sarajevo je spet na prvi strani.
Bill Carter razpravlja o satelitskih povezavah od Sarajeva do U2, plus video o prvem.
Arhivski posnetki
Po vojni so U2 končno prišli v Sarajevo, kjer so leta 1997 odigrali koncert, ki so se ga udeležili člani različnih frakcij, ki so se nekaj let prej streljali drug na drugega. Bono je koncert označil za eno najtežjih in najslajših noči v mojem življenju. Carter meni, da je bil to najpomembnejši koncert, ki so ga kdaj odigrali, tisti v Belfastu.
Za Carterja je bila zagotovo pomembna celotna izkušnja. Če se to ne bi zgodilo, če ne bi prišel pred Bona: Hudo bi bilo. Tisto poletje '93 je bilo najhujše. Vojna in vročina in ni bilo vode. Gledal sem umiranje ljudi. Zame bi se slabo končalo.
Zdaj se pesem Miss Sarajevo ponovno pojavlja na turneji U2 - turneji, ki je postala aprila najuspešnejša turneja vseh časov . Pričakuje se, da bo prodaja vstopnic za turnejo 2009-2011 presegla 700 milijonov dolarjev, s čimer bo presegla prejšnji rekord Rolling Stones Bigger Bang Tour, 2005-07, ki je zaslužil 554 milijonov dolarjev. (Torkova oddaja je bila prestavljena s prvotnega načrtovanega datuma 6. julija 2010. Več datumov je bilo lani preloženih, ker je Bono utrpel poškodbo hrbta.) Predstava zdaj vsebuje posnetke iz Carterjevega filma, ki ga je lahko končal v studiih U2 v Dublinu.
Ne vem, zakaj so izbrali pesem zdaj, je dejal Carter. Izjemno skrbno izbirajo pesmi. To je edinstvena pesem v njihovem repertoarju. Ne zveni kot nič drugega, kar počnejo. … Toda spet ima nekaj odmeva. S posnetkom se ljudje znova sprašujejo. za kaj gre? Kaj se je zgodilo v Bosni? Če vprašajo, dobijo odgovore in se učijo, in morda to na nek čuden način pomaga, da se kaj takega nikoli več ne ponovi.
Nastop Miss Sarajeva na aktualni turneji 360 Tour.
شریکول: