Kako je napad mamil na West Sideu pripeljal federalce v 'El Chapo'
To je notranja zgodba o tem, kako so federalci šli z 'ulic Chicaga na gorske vrhove Mehike', da bi tožili proti kralju kartela Sinaloa Joaquínu 'El Chapu' Guzmanu.
Ena največjih preiskav drog v zgodovini se je začela v Chicagu z manj kot dvema unčama heroina.
Na vroč poletni dan leta 2007 je preprodajalec mamil v zahodnem predmestju po imenu Christopher Baines prodal plastično vrečko, ki je vsebovala 50 gramov rjave, praškaste stvari, vladnemu obveščevalcu blizu Ciceronovih in čikaških aven na West Sideu v Chicagu.
To je bil skromen dogovor na ravni ulice. Kupec je Bainesu plačal 5000 $. Po še treh prodajah obveščevalcem je bil Bainesa aretiran zaradi preprodaje mamil.
Takšni primeri se v Chicagu dogajajo ves čas. Le tokrat se je na koncu pripeljalo do mehiškega kralja mamil Joaquína El Chapa Guzmána Loere, najbolj iskanega kriminalca na svetu, sodnih evidenc in intervjujev na spletnih straneh s ključnimi akterji v preiskovalni oddaji.
Preberite v španščini: Zaplemba v zahodnem Chicagu, ki je zveze pripeljala do 'El Chapa'
Aretacija El Chapa mehiški marinci v bližini obalnega mesta Los Mochis v Sinaloi januarja 2016 že sodijo v legendo, saj je njegov neuspešen pobeg skozi smrdljivo kanalizacijo po vrsti neuspelih napadov na njegove posesti, eden od njih po tajnem srečanju z igralcem Seanom Pennom .
Oblasti niso nikoli razkrile, da se je postopek zoper človeka, za katerega nekateri menijo, da je bil največji kralj mamil na svetu, začel z Bainesom, trgovcem srednje ravni, čigar oče je imel v lasti trgovino z živili v Austinu in je vozil tudi avtobus za CTA.
Toda Sun-Times pregled sodnih zapisov in intervjujev z Bainesom in drugimi, vpletenimi v zadevo, vključno s ključnim nekdanjim zveznim tožilcem, je ugotovil, da je delovna skupina Uprave za boj proti drogam uporabila splet informatorjev in na stotine prisluškovalnih klicev, da bi izsledila pot. ki je na koncu vodila od Bainesa do El Chapa.
Z ulic Chicaga smo šli na vrhove Mehike, pravi Thomas Shakeshaft, nekdanji pomočnik ameriškega tožilca, ki je nadzoroval vsako fazo preiskave. Začeli smo tožbo proti potujočim vicelordom na zahodni strani Chicaga in šli vse navzgor.
Preden je Sean Penn z [igralko] Kate del Castillo odletel v Mehiko in posnel to stvar, kjer je Chapo priznal, da je največji preprodajalec mamil na svetu, smo imeli edini zakonsko dovoljen glasovni posnetek Chapa na svetu.
Shakeshaft pripisuje kombinacijo trdega dela, sredstev ameriške vlade in sreče.
Primer El Chapo je bil vrhunec Shakeshaftove kariere kot tožilca. In to je zahtevalo ogromen davek. Pravi, da ga je pritisk, da bi priče ohranil pri življenju, medtem ko je nadzoroval mednarodno preiskavo drog, gnal v pijačo in pripeljal do diagnoze posttravmatske stresne motnje.
In Bainesov primer je, pravi, sprožil vse.
Začetni 'nakup'
Ko ga je revija Fortune uvrstila na seznam milijarderjev, je bil El Chapo leta 1995 obtožen zarote z drogami v San Diegu. Toda preiskava v Chicagu je privedla do nekaterih najbolj škodljivih dokazov proti mamilarju, ki je obseden z varnostjo: posnetek Guzmana, ki se pogaja o dogovoru, trdijo Shakeshaft in visoki vladni uradniki.
El Chapo je bil obtožen v Chicagu leta 2009. Takrat so zvezni tožilci povedali, da je izvažal tone mamil v ZDA prek ladij in podmornic ter letal 747.
Ta primer je po besedah Shakeshafta izhajal iz 13-mesečne preiskave, ki je privedla do Bainesove aretacije.
Chris Baines je bil DEA znan kot potujoči vice Lord - ne nujno polnopravni član tolpe - vendar je bil pomemben preprodajalec narkotikov na West Sideu in je živel v Maywoodu, pravi Shakeshaft. In tako kot večina teh primerov je DEA začela iskati nekoga, za katerega vedo. In agent za primer je imel sodelujoči vir, ki je lahko kupil Bainesa. In tako delamo te stvari.
Prvi nakup je bil 3. julija 2007. Baines in njegov bratranec Charles Parker sta prodala 50 gramov heroina - manj kot skodelico - moškemu z motečim zapisnikom, vključno z aretacijo zaradi umora. DEA je stranki plačala najmanj 3500 dolarjev, da je bila obveščevalec Bainesa, kažejo sodni zapisi.
Informator je skočil v Bainesov Chevy Tahoe pred menjalnico v Maywoodu. Po tem, ko je Bainesu plačal 5000 dolarjev denarja, ki so ga posredovali preiskovalci, se je informator odpeljal do doma v bližini Cicero in Chicago avenues na West Sideu, kjer je Bainesov bratranec sedel v avto in dal mamilo v držalo za skodelice, kažejo zapisi.
Baines, znan kot West Side, se je ponudil, da ga uvrsti v svojo ekipo trgovcev, je obveščevalec povedal DEA.
Baines in njegovi sodelavci so podobne količine heroina obveščevalcem še trikrat prodali, kažejo zapisi.
Julija 2008 je delovna skupina DEA - zvezni agenti, preiskovalci čikaške policije in člani drugih organov pregona - aretirala Bainesa.
Ne bi govoril. Toda eden od njegovih prijateljev, višji trgovec po imenu Michael Fat Mike King, se je strinjal s sodelovanjem.
Kraljevi dobavitelji so bili Pedro Peter Flores in Margarito Junior Flores, identična brata dvojčka, ki sta odraščala v čikaški Little Village, a sta se preselila v Mehiko in pošiljala tone mamil nazaj v Chicago, sodne zapise je pregledala oddaja Sun-Times.
Dvojčka sta se konec leta 2008 dogovorila za sodelovanje z ameriškimi preiskovalci, kažejo sodni zapisi, Pedro Flores pa je posnel grozljiv telefonski pogovor s svojim dobaviteljem - El Chapom. Posnetek je postal ključni dokaz v zvezni obtožnici iz leta 2009, vloženi na ameriško okrožno sodišče v Chicagu.
Guzman in na desetine podrejenih so bili obtoženi vodenja kriminalnega podjetja, ki je izvažalo milijarde dolarjev kokaina in heroina v Chicago in druga mesta v ZDA, v skladu z obtožnico.
V začetku leta 2016 je bil El Chapo izročen New Yorku, kjer čaka na sojenje, ki je nastavljeno za september. Obtožbe proti njemu v obtožnici v Chicagu so bile vključene v monumentalno zadevo zoper njega, ki bo zaslišana v Brooklynu. Primer vključuje na stotine tisoč dokumentov in na tisoče ur tajnih posnetkov.
Od cerkvenega vratarja do trgovca
V seriji e-poštnih sporočil in telefonskih pogovorov iz zapora v Ohiu, kjer prestaja 20-letno zaporno kazen, je 44-letni Baines, ki je bil nekoč mladinski predstojnik cerkve, govoril o svojem ozadju iz srednjega razreda, o svoji vpletenosti v droge in nevede vlogo pri preiskavi El Chapa.
Njegovi starši so imeli v lasti trgovino z živili in alkoholnimi pijačami blizu Columbus Parka v Austinu, družina pa je živela tudi v tej soseski West Side. Njegov pokojni oče je vozil tudi avtobus Chicago Transit Authority in delal v nočni izmeni. Družina se je preselila v Maywood, ko je bil Christopher star 5 let.
V poznih osemdesetih letih prejšnjega stoletja so Bainesove starejše brate ustrelili v enem letu drug drugega, ubit pa je bil tudi Bainesov najboljši prijatelj. Baines je bil star 14 let.
Ni bilo isto, ko sem izgubil najboljšega prijatelja in dva brata, je rekel.
Baines je dejal, da ni bil dober študent, vendar je uspel diplomirati na srednji šoli St. Joseph v Westchestru, kjer je bil sošolec košarkarjev Williama Gatesa in Arthurja Ageeja, ki sta bila predstavljena v odmevnem dokumentarnem filmu Upanje sanje.
Povedal je, da se je zaposlil v nakupovalnem centru Riverside Mall v predmestju in je nekaj mesecev delal tudi na pošti Melrose Park. Njegovi starši so ga skušali zadržati stran od ulic in življenja, ki je zahtevalo njegove brate, je dejal.
Leta 1991 je zalil svoj avto v Maywoodu, ko je prišel moški in prosil za osem žogico, ulični žargon za osminko unče kokaina. Baines je dejal, da še nikoli ni preprodajal mamil, vendar se je strinjal, da bo sklenil posel za 150 dolarjev, nato se je odpeljal 10 minut na West Side in se srečal s preprodajalcem mamil, ki je bil prijatelj enega od njegovih bratov.
Rekel je: 'Ne, ne bom imel težav s tvojim očetom,' je dejal Baines. Toda rekel sem: 'Nikoli ne bo vedel.' Rekel je: 'V redu, samo prinesi mi 125 $.' Spoznal sem fanta v Maywoodu in v hipu zaslužil 25 $. Preden ste vedeli, sem prodajal 10 osem žog na dan. Nato 100. In tako naprej.
Kljub temu je Baines dejal, da se je preselil v Bloomington, da namerava obiskovati nižjo šolo, nato pa na državno univerzo Illinois, a se to nikoli ni zgodilo. Leta 1992 so ga aretirali v Bloomingtonu zaradi obtožbe, da je nadzoroval 20 ljudi, ki so prodajali crack kokain. Obsojen je bil na 18 let državnega zapora, ker je bil vodja zarote z drogami, povezane z tolpami, ki je prinesla do 10.000 dolarjev na teden. Star je bil 19 let.
V zaporu je Baines rekel, da se je naučil biti brivec. Potem ko je izstopil leta 2002, je postrigel lase v brivnici Adams Barber Shop v Madisonu in Laramie na West Sideu:
Zaslužil sem 1000 $ na teden, ko so bili zmanjšani le 12 $. Moji starši so bili ponosni name. Lahko odrežem vse dirke in kateri koli slog. Sem zelo hiter in natančen.
Vsi njegovi prijatelji so ga prišli pogledat v priljubljeno brivnico, je rekel, tako da je bilo le vprašanje časa, kdaj se bom lotil igre.
Heroin in kokain je dobavljal nižjim preprodajalcem, ki so prodajali mamila tolpam na West Sideu. Rekel je, da ga je ločila vzgoja v srednjem razredu.
Večina uličnih fantov, ki so v tolpah, je idiotov in lahko pridejo le tako daleč, je dejal. Nikoli se nisem vključeval v dejavnosti tolp in nikoli se nisem družil z gangbangerji.
Baines je povedal, da je eno leto po tem, ko je leta 2002 zapustil zapor, živel s starši, nato pa je kupil hišo v Napervillu, a se je ustavil, da bi videl svoje starše, jim prinesel živila in jim lopatal sneg.
Medtem je zgradil svojo mrežo. Parker - bratranec, vpleten v nakup 3. julija 2007, ki so ga uredile zvezne oblasti - in drugi bratranec, Craig Smith, je prodajal droge za Bainesa, kažejo sodni zapisi. Smith, odvisnik od heroina, je izdelek preizkusil in dal palec, ko je mislil, da ga bodo stranke odobrile, kažejo zapisi.
Čeprav je bil Bainesa aretiran zaradi prodaje majhnih količin mamil obveščevalcem - 334 gramov med julijem in decembrom 2007 -, so oblasti dejale, da je bil preprodajalec srednje ravni. Strinja se in priznava, da je kupoval od več velikih povezav, ki so mu hkrati dobavile na desetine kilogramov kokaina in več kilogramov heroina.
Povezava Fat Mike
Eden njegovih dobrih prijateljev je bil King, trgovec z ljudmi, znan kot Fat Mike, ki je tehtal več kot 300 funtov in je imel v lasti hiše v prestižnih soseskah po Chicagu - na Gold Coastu in v Country Club Hillsu, Willow Springsu in Orland Parku.
Sodni zapisi kažejo, da so bili Kingovi domovi opremljeni s skritimi predelki v stenah, kjer je skrival droge in gotovino. Posel s 100 kilogrami kokaina za Kinga ni bil velik problem, menijo tožilci, ki so dejali, da je mamilo dobil neposredno od dvojčkov Flores v Mehiki.
Baines in Fat Mike sta skupaj vozila Harleyje in jedla v mestih, kot je Ruth's Chris Steak House.
Baines je rekel, da ne želi poslovati s svojim dobrim prijateljem, zato je šel skozi Kingovega sodelavca. Toda odnos je bil že od začetka trden.
Baines je dejal, da je dobavitelj, ki ga ni hotel identificirati, kupil neposredno od dvojčkov. Moje prvo naročilo je bilo 25 'ključev,' je rekel. Plačal sem v treh dneh. Ampak dal mi je le 12.
Pozneje, ko se pošiljka 35 kilogramov kokaina in dveh kilogramov heroina ni pojavila, je Baines povedal, da sta s svojim dekletom odletela v Cancun v Mehiki, kjer je 6 metrov visoki Baines srečal 5 metrov visokega Petra Floresa. v začetku leta 2007.
Povedal nam je o lepem, novejšem hotelu za bivanje, zato smo tam ostali skupaj z njegovo družino, je dejal Baines. Potrkal je na vrata moje hotelske sobe, jaz pa sem šel odgovoriti. Bil je tako kratek! Pogledala sem dol in mu rekla: 'Prekleto, ti si smešnega videza mama--.' Bil je, kot: 'Človek, f... ti.' Po tem sva bila sama v redu.
Baines je dejal, da je izvedel, da ga njegov dobavitelj iz Chicaga goljufa, in začel je neposredno poslovati s Petrom Floresom. To ni trajalo. Baines je dejal, da je od dvojčkov sprejel nekaj več kilogramov mamil, vendar se je februarja 2007 z njimi nehal ukvarjati, ker sta dobavljala nizkokakovostni kokain in heroin, ki ju je bilo v Chicagu težko prenašati.
In preprosto jim nisem zaupal, je dejal Baines, ki mu ni bilo všeč, da je Peter Flores odkrito govoril o svojih drugih strankah.
Po sodnih zapisih je Baines heroin kupoval tudi od Emeterija Gutierreza, čigar družina je ustanovila priljubljeno, a zdaj zaprto mehiško restavracijo Nuevo Leon na 18. ulici v Plznu.
Gutierrez je delal v restavraciji in v trgovini svoje matere, preden je ustanovil Bubbles Auto Spa v Ciceronu, kjer je v skladu s sodnimi zapisi spoznal zasedbo likov, ki so ga uvedli v posel z drogami.
Emeterio Gutierrez ni bil moja glavna povezava, je dejal Baines.
Kljub temu, ko so se oblasti približale Gutierrezu, se je strinjal, da bo sodeloval proti Bainesu. Gutierrez in Bainesova kurirka Christine Burgos sta pričala, da je Baines v letih 2005 in 2006 od Gutierreza kupoval približno kilogram na teden in leta 2007 približno dva kilograma na mesec.
Baines se je obtožil, kažejo sodni zapisi, v stotinah prisluškovalnih klicev, v katerih je načrtoval posle z mamili in se hvalil, da je zaslužil 25.000 dolarjev na mesec in vozil srebrno Corvette.
Julija 2008 so bili Baines in njegova mreža - Gutierrez, Burgos, Smith in Parker - obtoženi zarote z drogami. Vsi so priznali krivdo.
Gutierrez je dobil devet let zapora, Smith šest let in Parker pet let. Burgos je dobil samo en dan zapora. Ameriška okrožna sodnica Rebecca Pallmeyer je Bainesa obsodila na 20-letno zaporno kazen.
Ni dvoma, da ste trgovali z zelo znatnimi količinami droge, ki je nevarna in ki uničuje tkivo naše skupnosti in zaradi česar Chicago ni prijeten kraj, je Pallmeyer povedal Bainesu ob obsodbi leta 2014.
Baines je dejal, da je bil zajeban, ker ni hotel sodelovati.
Baines je v sporazumu o priznanju krivde priznal štiri posle s heroinom, ki so se gibali od 29 do 165 gramov, kar je skupaj 334 gramov. To je bila prodaja informatorjem.
Ob izreku kazni pa so tožilci predstavili dokaze, da je Baines prodal najmanj 30 kilogramov heroina in kokaina.
Kadar koli ne sodeluješ s federalci, ti vse vržejo, je dejal. Moj primer je bil droben primer. To ni pošteno.
Shakeshaft, ki ga je preganjal, je dejal: Če sodeluješ, imaš možnost pridobiti korist.
Delo navzgor po verigi
Baines je zasedel eno od nižjih stopenj v chicaški verigi oskrbe z drogami. Toda informacije iz prisluhov in obveščevalcev v njegovem primeru so preiskovalce vodile po lestvici, kažejo zapisi. Debeli Mike King je bil veliko večja riba in tudi oblasti so mu hitro nataknile trnke.
Na Kingovo žalost je ena njegovih največjih strank postala cinkarica za DEA. Informator, ki je živel v Lexingtonu v Kentuckyju, je razkril, da sta s Kingom leta 2006 odletela v letovišče Puerto Vallarta v Mehiki, da bi se srečala s Kingovimi dobavitelji - dvojčkoma Flores.
Leta 2008 se je informator strinjal s sodelovanjem s preiskovalci. King je dal obremenilne izjave o tajno posnetih klicih. V enem je informator govoril s Kingom o petkilogramskem poslu s kokainom.
Informator je dejal, da je poslal kurirja v Chicago s 120.000 $, da bi Kingu plačal mamilo, vendar je dejal, da so policisti njegovega kurirja ustavili v avtomobilu zunaj Louisvillea v Kentuckyju, ker je vozil 62 milj na uro v območju 55 milj na uro in vzeli denar .
Vse je bila laž, ki je želela Kinga spraviti pogovor o dvojčkih. Toda King je bil zaskrbljen, ker je nameraval s tem denarjem plačati Petru Floresu.
King je o tem, kar mu je povedal informator, poklical Floresa, ki ga je imenoval Slow Poke. Nato je obveščevalca poklical nazaj. Glede na prepis je King rekel o Petru Floresu, da ni jezen.
Toda King je obveščevalca tudi opozoril, da je Flores zaskrbljen, da bi nekdo v Kingovi organizaciji sodeloval s preiskovalci, ne da bi vedel, da je bil obveščevalec.
Prepis drugega klica, 22. junija 2008, se bere kot trapast scenarij filma Quentina Tarantina. King je obveščevalcu rekel, da si bom kupil nekaj maminega pohištva za teraso.
Pohištvo za dvorišče za vašo hišo? je nejeverno vprašal informator.
Hudiča, ja, človek, je odgovoril King. Sedite tam zunaj kot oni belci. Prinesi mi televizijo. . . Je prostoren. Tam lahko spravim pet, šest ljudi zelo udobno.
Kmalu bi se Kingova predmestna blaženost končala. Predloženi dokazi zoper njega je tudi on privolil v sodelovanje, kažejo sodni spisi.
King nikoli ni šel v zapor. Zaradi sladkorne bolezni in drugih zdravstvenih težav je umrl naravne smrti, preden je bil postopek proti njemu razrešen.
Obveščevalec, ki je priznal, da je med letoma 1999 in 2008 od Kinga prejemal do 100 kilogramov kokaina na mesec, je priznal krivdo zarote z drogami. Dobil je 96 mesecev zapora.
Končna povezava do El Chapa
Zdaj sta bila dvojčka Flores na očeh preiskovalcev.
Bratje - sinovi mehiškega preprodajalca mamil, ki so živeli v Little Villageu - so po mnenju tožilstva postali najbolj plodoviti dobavitelji mamil v zgodovini mesta. Do poletja 2003 so prestavljali dve toni kokaina na mesec iz Mehike v Chicago, ki je postal glavno distribucijsko središče, in v manj kot treh letih v Mehiko prestavljali več kot 2 milijardi dolarjev gotovine, so povedali tožilci.
Leta 2005 so bili v Milwaukeeju obtoženi zaradi prodaje več kot pet kilogramov kokaina. Toda nihče ni vedel obsega operacije dvojčkov do preiskave delovne skupine v Chicagu, ki se je začela leta 2007.
El Chapo se je večkrat srečal z bratoma in ju leta 2008 opozoril, naj kupujejo mamila samo od njega in prenehajo poslovati z organizacijo Beltrán-Leyva, njegovimi sovražniki, sodeč po sodnih zapisih.
6. novembra 2008 izbrali so tretjo možnost. Ameriške oblasti - vključno z agenti Shakeshafta in DEA - so se na skrivaj srečale z bratoma v hotelu v Monterreyu v Mehiki. Dogovorili so se, da obvestijo o El Chapu.
Na koncu so posneli več kot 70 telefonskih pogovorov z Guzmanom. Najpomembnejši klic je bil 15. novembra 2008, ko se je z njim pogovarjal Peter Flores. Flores je bil na svojem domu v Guadalajari. El Chapo se je skrival nekje v Mehiki.
Lepo sem se pogovarjati z vami, je dejal El Chapo, glede na prepis klica. Kako je tvoj brat?
Flores je ceno 20 kilogramov heroina znižal s 55.000 dolarjev na kilogram na 50.000 dolarjev. Ta cena je v redu, je končno rekel El Chapo.
S tem so imeli tožilci prve neposredne dokaze, da se je El Chapo pogajal o poslu z drogami, je dejal Shakeshaft in to označil za primer življenja.
Leta 2015 sta brata Flores – s svojim fantovskim videzom in posadko bolj podobna skavtom kot preprodajalcem mamil – bili obsojeni na 14 let zapora ameriškega okrožnega sodnika Rubena Castilla, ki jih je opozoril, da bodo morali vedno čez svoja ramena iskati El Chapove morilce.
Sodnik je dejal, da jim daje velik odmor zaradi njunega izjemnega sodelovanja proti El Chapu.
Brata naj bi bila zvezdniške priče proti njemu.
Čeprav se ni zavedal svoje vloge v preiskavi, ki je pripeljala do dvojčkov in El Chapa, je Baines dejal, da ga to ne preseneča.
Svet je majhen, je rekel.
Christoper West Side Baines govori iz zapora z novinarjem spletne strani:
شریکول: